Mark 1:32 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mü lam khawkyak käna, am phetki he avan la khawyai he naw a jah awmnak avan he cun Jesuha veia ami jah lawpüi.

Chin (Khyang NT)

Äi hnüpa khoni kraw al pänäng khrawng khälla awbawng lawgase la khrawse la mawnsaw khrawng khäla Yĕsu khäka ini lo.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha noh zâlâ noh a tla tawhta, tlâhleipa nata ahripa ta a patupa zydua ano lâ a vaw chhi ei ta.

Chin (Matu Bible)

Hlaem a pha tih khomik a tlak vaengah, tloh aka khueh rhoek neh rhaithae aka kaem boeih te Jesuh taengla a khuen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ni tum a, nitak ciangin cinatna a vei khempeuh leh a sungah dawi lutte Zeisu kiangah paipih uh a;

Chin 2010

Zailang ning a tlah khy taico a sahpaw vytei le khachia tei a tlepaw sahlo cawh Ama khatah aa va chua khui he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua nitak lam, ni a tum khit ciangin mite in Jesuh kiangah cina khempeuh le dawivei khempeuh a hong paipih uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Jak thang rasa iu mikha rau mih si hak, n'cak mah sun mih bürbür si hüm pü hmat kham sun nangva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khaw a tlaak coeng thlem khup atah thlaangping lawngah thlaangtlo boeih oen raaithe aka khueh thli te Jesuh tengla avan law puei u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ni tumin nitak hun a thet ciang, mihingte in Jesus kungah, ciinate le doaiveite paipui uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ni tum a, nitak ciangin cinatna a vei khempeuh leh a sungah dawi lutte Zeisu kiangah paipih uh a;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua nitak lam, ni a tum khit ciangin mite in Jesuh kiangah cina khempeuh le dawivei khempeuh a hong paipih uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua nitak lam, ni a tum khit ciangin mite in Jesu kiangah cina khempeuh le dawivei khempeuh a hong paipih uh hi.