Mark 1:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw natnak ahmäi hmäia phäha am phetki he jah m’yai be lü khawyai he a jah ksät. Khawyai he naw ani cun ami ksinga phäha ani naw ä a jah ngthuheisak.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la awbawng lawgase khäla awpawi poh al awlaw awbawng khrawse othoh al. Äini pawiyatih khraw khäla Ani la kräu saw kah. Iyaäm Ani che u äm, äi khrawse khälla ini hmawt khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tlâhleipa hluhpi, pasana hri nanopa a ohpazy patlâh ta, ahripa hluhpi papua hra ta. Ahripazy ta ano cha ama pahnopasiapa vâta, bie ama rei awpa pasaih leipa ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah tlohtat soeprhep aka khueh hlangtlo muep a hoeih sak. Rhaithae khaw muep a haek. Tedae amah te aming uh dongah rhaithae rhoek te cal sak pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in cinatna nam tuamtuam a vei tampi damsak a, dawi tampi a hawlkhia hi. Dawite in Zeisu a theih manun ah kamkhat beek gen lo dingin a kham hi.

Chin 2010

taico Zisu tah asawnah a phingphing a hnuipaw mehlupui cawh a dangsah he. Khachia a hlupui zong papia he ka, canghrasala khachia sahlo taco Ama khah ahomaw a cang tahpaw aa hni cawtah khei aa reithlawpaw khah sai bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in natna namkim a vei mi tampi damsak a, dawi tampi tak zong a hawlkhia hi. Dawite in Jesuh thei uh ahih manin, Jesuh in dawite thu gensak lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnakha Isu mah rau congkhang si hüm hnai hly khü, n'cak mah sun mih si hüm pü pathokjok. Lihnam si cü Isu hmat hüm tuk miluk hmat mah cü, n'cak si hüm px kly hümmih nojokjok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng tlawhnatna soeprep boeih oen aka tlo thli te a hoeih sak tih raaithe thli khaw boeih a hek. Jesuh he me ang thlaang tite raaithe thli lawng a ming u dawngah Jesuh lawng raaithe thli te awl kam at khaw thui sak u nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in natna satna namcin taw a na theampo damsakin, doaivei tam mama a doai nawkeaksak hi. Ama in doaite ii pau tu khaam hi, banghang ziam cile amate in Jesus sia akua ziam ci in he uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in cinatna nam tuamtuam a vei tampi damsak a, dawi tampi a hawlkhia hi. Dawite in Zeisu a theih manun ah kamkhat beek gen lo dingin a kham hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in natna namkim a vei mi tampi damsak a, dawi tampi tak zong a hawlkhia hi. Dawite in Jesuh thei uh ahih manin, Jesuh in dawite thu gensak lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in natna namkim a vei mi tampi damsak a, dawi tampi tak zong a hawl khia hi. Dawite in Jesu thei uh ahih manin, Jesu in dawite thu gensak lo hi.