Mark 1:35 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ngawi lam khaw am a thaih phat üng, Jesuh tho law lü im ceh ta lü, anghinaka hmüna cit lü, va ktaiyüki.
Chin (Khyang NT)
Hnüpak pänäng Yĕsu akhonäng othou awlaw im hlät bala suh tongei a täu lungchinga chet.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Mydi kari khih a pavâ hlâta thyu ta, su dâhthlohpa lâ sie ta, cha liata thlahchhâ ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae khohmuep aih ah yueya thoo tih aka nong te khosoek hmuen la cet tih thangthui.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zingsang khua a vak ma-in Zeisu tho a, gampa lakah paikhia a, tua san takah thu a ngen hi.
Chin 2010
Mongdi khua hme a se hlai letah Zisu cawh tho ka, a kingdangnah lang sei ka, ma leco thlaw a chang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A zing ciang phalvak ma-in Jesuh tho-in gamdaihna mun khatah na pai-in thu a ngen hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu cü ngxr thang hmurkling thoi nothoi mikha mah rx khü, kim haimih cawn kai ky. Mary kum thang kai khü imi novei mih tum py cup ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Avuen khawhin mincanghi khaw a thaih thlan ah Jesuh tah tho tih khawpui adauben ading asuekna huen la te cet tih te ah te thangthui.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Zingtuung khuavak ma in, Jesus tho in tua inn nusia hi. Khuapi puasang a ngamkhingna mun khat ah pai in thungen hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zingsang khua a vak ma-in Zeisu tho a, gampa lakah paikhia a, tua san takah thu a ngen hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A zing ciang phalvak ma-in Jesuh tho-in gamdaihna mun khatah na pai-in thu a ngen hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A zing ciang phalvak ma-in Jesu tho-in gamdaihna mun khat ah na pai-in thu a ngen hi.