Mark 1:39 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acukba, Jesuh cun Kalile khaw avan üng cit hü lü, Sinakok hea ngthu pyen hü lü, khawyai he pi jah ksätki.

Chin (Khyang NT)

Äi huih Galil a käh üküt laa Yĕsu chet bala Yudi ini lumeidün ima tara haw awlaw khrawse khäl ha otho al.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kâlili râh zydua chahryh ta, amâ pakhyna ozy liata bie chho ta, ahripazy papua ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Galilee pum ah cet tih amih kah tunim ah olthangthen a hoe phoeiah rhaithae te a vai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in Galile gam khempeuh kikhopna inn tengah pai kawikawi a, thu hilhin dawite a hawlkhia hi.

Chin 2010

Mataico Galili raang chung vytei cahrong ka, synagog sahlo letah phungrei lai ka, khachia zong a papia lai he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Galilee gam sung khempeuhah amah zin a, a kikhopna uh innte-ah thu hilhin dawite a hawlkhia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü Galilee prei dük kaiva khü kacu mih kim bür tum txrjok satanghnai nü, n'caknga si hüm pü pathokjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah Jesuh tah Galili peng tawm ah cet, sinakok bok-im boeih ah te phung a thui tih raaithe thli khaw a hek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hi a, ama in Galilee ngam bup synagogue te ah thuhil in doaite not hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in Galile gam khempeuh kikhopna inn tengah pai kawikawi a, thu hilhin dawite a hawlkhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Galilee gam sung khempeuhah amah zin a, a kikhopna uh innte-ah thu hilhin dawite a hawlkhia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Galilee gam sung khempeuh ah amah zin a, a kikhopna uh innte ah thu hilhin dawite a hawl khia hi.