Mark 1:41 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw m'yeneinak am a kut sängki naw hnet lü, “Ä, hlüei veng, ngcima,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khrawng lukhrunga Yĕsu a mawmawt khetjen kawi. Ani la ukut phranei bala ani a bin. Yĕsu la tak, “Kei kühlü, nang asanh thäneiyal!”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu cha a thapasa ngaita ta, a ku ta kei paza ta, ano cha hria ta, a hnohta, “Ei khoh na, pathaihpa ta y mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah a thinphat tih a kut te a yueng. Anih te a taek tih, “Ka ngaih ta, cim saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in hehpihhuaisa-in a khut zanin lawng a, “Ka hih nuam hi, na dam ta in,” a cih leh,

Chin 2010

Zisu tah ma cawngsawpaw cawh lung a saw ngetei ka, a kia tah pazah ka, va tong ka, “Nama na dang cawh du neh ka, dang myca,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in hehpihhuaisa ahih manin a khut zanin lawng a, “Nang kong damsak nuam hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü mi imi hüm van prai miluk, rut hak tüpjok khü, “Ang aly hia hmang, sür nakhü” pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng a reen tangkiik dawngah a kut a thueng tih a tek, “Hoeih sak ham ka ngaih ta, hoeih loeih,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in ama khuangai huai sa in, a khut vaan in tham hi. “Hong damsak nuam khi hi, dam ta'n,” ci in zo kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in hehpihhuaisa-in a khut zanin lawng a, “Ka hih nuam hi, na dam ta in,” a cih leh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in hehpihhuaisa ahih manin a khut zanin lawng a, “Nang kong damsak nuam hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in hehpihhuai sa ahih manin a khut zanin lawng a, “Nang kong damsak nuam hi,” a ci hi.