Mark 1:43 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng Jesuh naw ksükki naw a tüih be.
Chin (Khyang NT)
Äi khaw a Yĕsu la ani a eteh al, äini ayang sidih kheu hngat tak,
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Bie liahsa a taih khai tawhta pasiesa ta,
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah thanueih ah anih te tlek a tueih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu in tua pa thakhatin paisak a,
Chin 2010
Zisu tah a sah pui tah raering pei ka, a seisah tlamang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Jesuh in khauhtakin ama tungah thu genin paikhiasak pah a,
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü, Isu mah mi hüm cü kaihly khü;
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoengah Jesuh lawng ahih te he tila awl ceet ceet a uen tih a tuih pahoei.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciang, Jesus in ama nasia tak talin, paisak paih a,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu in tua pa thakhatin paisak a,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jesuh in khauhtakin ama tungah thu genin paikhiasak pah a,
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jesu in khauh takin ama tungah thu genin pai khiasak pah a,