Mark 1:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Johan cun samu am ami pyan suisak suisa lü, savunksawmyüi a kcawi üng vawp lü, mkhaü he la mawkpyawnga khawitui jah ei awki.
Chin (Khyang NT)
Yohan la ut ting ini taksaw mäksetdava hmul äng käh wat awat hüt awlaw awnvun äng käh khabaih äng ani la echeng khonei hüt. Ani la khawng khäu pü la khoitui eei ok hüt.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zawhâna cha râraoseihpa hmi chysia a tobi ta, a chai savo chaisaihna ta a saih ta, a pati cha khawsu nata kheihti a châ.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah aka om Johan loh kalauk mul a bai tih, a pumpu ah maehpho cihin a naak tih tangboeng neh kohong khoitui te a caak.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Johan in kala-oh mul kigan puan silh a, savun kawnggak in a kawng a gak hi. Kauphe leh gamlak khuaizu-in kivak hi.
Chin 2010
Johan cawh sahisy hming tah tawpaw caise a tua ka, saving tesong a te letah a song ka, khybawh le akhui tui a e.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Johan in kalaoh mul kigan puan silhin, savun kawnggak tawh a kawng gak a, kauphe le gamlak khuaizu tawh a kivak hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Johan cü kala-uk poi hly py mih vanki khuk nü, moipik khabai kakom hmat hai khia mitum nü, camih khamcak cü m'plongku hak kaleilong hai kuaitui si hüm ca mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Johan lawng Kala-uk mul oen a tah himbai te a baai tih a hingcen ah saphaw cihin a naak. Ahih lawngah khaurang oen khawitui te buh la a caak.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
John in kalaoh mul taw a kitak puan silh a, savun kawngkhau thua in, a anneak sia khaumaw le ngam khuaitui ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Johan in kala-oh mul kigan puan silh a, savun kawnggak in a kawng a gak hi. Kauphe leh gamlak khuaizu-in kivak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Johan in kalaoh mul kigan puan silhin, savun kawnggak tawh a kawng gak a, kauphe le gamlak khuaizu tawh a kivak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Johan in kalaoh mul kigan puan silhin, savun kawnggak tawh a kawng gak a, kauphe le gamlak khuaizu tawh a kivak hi.