Mark 1:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Johan naw sang lü, “Ka hnua law khaia khyang ta keia kthaka kyäp bawk ve, kei cun kawp lü a khawdawkyüi ka kphyan pe khaia pi am ka ngkawihki ni.

Chin (Khyang NT)

Ani la ni huih sidawng hiyawk, “Kei pänäng pochongak khrawng olo tun. Ani che kei thawka tha mawh dä. Kei hngasaw huih bok ngala Ani käh thanap jäi kusuh aih saw bang tawn nga.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpi hnohta, “Keima hlâta chyhsa rônah viapa ei hnôhlâ ta â vy hai. Kei cha a bôh ta, a pheiky ri a pathlâ tlâh awpa chhao châ va na.

Chin (Matu Bible)

A hoe vaengah, “Kai lakah aka len tah kai hnukah ha pawk. A taengah ka buluk tih a khokhom rhui hlam ham pataeng ka koih pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama thuhilhna in, “Kei sangin a lian zawpa khat in ka nungah hong pai ding hi. Ama khedap khau sut ding nangawn ka kilawm kei hi.

Chin 2010

Taico Johan taco, “Ka hninglang tah kama navy tah a rungnaw vypaw a va sei a. Kama cawh a bung tah a phepakong rui a thlang tlangpaw hmai cang bei neh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in mite tungah thu hilh a, “Ka nungah hong pai ding pa pen kei sangin nakpitakin lianzaw a, kunin a khedap khau a sutsak ding nangawnin ka kilawmzo kei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, hmat cü imi si kham, “Ang kung ra hümmih imi cü ang luk ky hin. Ang cü kamuk nü Mi hai phainai rui khlxtjok hümmih pü nokateng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawng thlaangping nala te, “Kai coengah aka law ham koei thlaang te tah kai lak ah aka lenduet ni. Kai tah ahih kah khowmuek rui thlam ham Pateng ka ting ka tawkk nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihingte ii munah, ama in, “Kei nung pan hong pai lai tu pa sia kei sangin lianzaw pek hi. Kunin a peangdap khau suut tu zongh in ka kilawm bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama thuhilhna in, “Kei sangin a lian zawpa khat in ka nungah hong pai ding hi. Ama khedap khau sut ding nangawn ka kilawm kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in mite tungah thu hilh a, “Ka nungah hong pai ding pa pen kei sangin nakpitakin lianzaw a, kunin a khedap khau a sutsak ding nangawnin ka kilawmzo kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in mite tungah thu hilh a, “Ka nungah hong pai ding pa pen kei sangin nakpi takin lian zaw a, kunin a khedap khau a sutsak ding nangawnin ka kilawm zo kei hi.