Mark 10:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Jesuh Judah khaw da cit lü Jordan mliktui khe paki. Khyang he a veia ngcun law be u se Jesuh naw a ti khawia kba a jah mthei be.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Yĕsu la Kawpalnahum ala hlät bala Yudia pre lekchaw a echet. Awlaw ani Yawldan hlong chupawt jal a echet. Awlaw awbawng khrawng Ani khäkä lo ula ini lumei. Äi khaw ayang äng chok saw huih anih a Ani la ochok.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu cha, cha su tawhta pua ta, Zawdâh haosâ Zudia râh lâ sie ta. Zawpizy ano lâ a vypakhy heih ei ta. A tao tyhpa hawhta, âmo cha pachu heih ta.

Chin (Matu Bible)

Te lamloh thoo tih Judea vaang neh Jordan rhalvangan la cet. Te vaengah a taengah hlangping rhoek koep ha puei uh tih a sainoek bangla amih te koep a thuituen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mun panin Zeisu tho a, Judah gam leh Jordan gun gal khatah a tung hi. Mi tampi in ama kiangah kikhawm kik uh a, a ngeina bangin thu a hilh hi.

Chin 2010

Ma khy taico Zisu cawh ma hminghmaw taico piathlah ka, Judia raang le Jordan tuivaw rae lang khah a sei. Ma leco cawngsaw hlupui cawh Ama khatah a vong hui he ka, a tua teipaw hratah aaning cawh a cawngpah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua lai panin Jesuh dingkhia-in Judea gam le Jordan Gun gal gam tengah a pai hi. Ama kiangah mihon tampi hong kikhawmkik uh a, a hilh ngeisa bangin amaute tungah thu a hilh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miplun kacü Isu cü ymi tum hly cawn khü Judea prei thang kai nü Jordan opang thang kapüng ky. Opang thang kapü imi mahu si mah kaijok tünglüng beikhü hmat mah riujok khük mih si riujok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Jesuh lawng te huen te a thawh taak, Judia peng la cet tih Jordan tuiva ah te kat. Thlaangping te a tengah tun koep baal tih a cang puei nooek angla ahimi te a cang puei.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Jesus in tua mun nusia in, Judea ngam ah pai a, Jordan Ngun kaantan hi. Mihonpite hong kikhawm kik a, a hil ngei tawntung sa bangma in amate hil hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mun panin Zeisu tho a, Judah gam leh Jordan gun gal khatah a tung hi. Mi tampi in ama kiangah kikhawm kik uh a, a ngeina bangin thu a hilh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai panin Jesuh dingkhia-in Judea gam le Jordan Gun gal gam tengah a pai hi. Ama kiangah mihon tampi hong kikhawmkik uh a, a hilh ngeisa bangin amaute tungah thu a hilh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai panin Jesu ding khia-in Judea gam le Jordan Gun gal gam tengah a pai hi. Ama kiangah mihon tampi hong kikhawmkik uh a, a hilh ngeisa bangin amaute tungah thu a hilh hi.