Mark 10:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh lam üng a ceh k’um üng khyang mat a veia dawng law lü, a ma ngdäng lü, “Saja kdaw aw, anglät xünnak ka yahnak thei vaia i ka pawh khai?” ti lü a kthäh.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu lawm äng chetei khaw a khrawng hngat chon bala ani khäka olo awlaw ani hmawi mawh a khoklu dül äng om bala che Ani a ihi, “Choktih o, nang che khrawng pawi hngat dä. Kei a hawu pek, kei i kopoh hi päihyah saw sawk kübünei hnängaih saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sie awpa ta a pua nahta, chyhsa pakha ano lâ a vaw râ ta, a hmiakô liata pakhu paneih ta, a hnohta, “Pachutuh phapa, chhâzaw hrona ei hnei thei nawpa ta khâpa ei tao aw?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Jesuh te longpueng ah a caeh li vaengah hlang pakhat loh pak ha cu tih a cungkueng pah. Te phoeiah, “Saya then dungyan hingnah ka pang ham balae ka saii eh?, “tila a dawt.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lampi-ah a pai lai takin mi khat Zeisu kiangah va tai a, khukdin’in, “Sia pha aw, nuntak tawntungna ka luah nadingin bang ka gamta ding hiam?” ci-in a dong hi.

Chin 2010

Zisu cawh khuatlong pawtah a tho ning takhei cawngsaw pakheh va sai ka, a hmekung letah a khuh a panai. “Cawngpahtu chaw, chaizaw hringnah ka hmuh khy nápawtah zemaw ka tua a?” tatah a hae.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in a khualzinna a zom dingin a paikhiat ding laitakin mi khat hong tai-in a mai-ah hong khukdin a, “A dik siapa aw, nuntak tawntungna ka ngah nadingin bang hih ding ka hi hiam?” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü kaipin hümmih katüm mikha imi jua cü piungra khü krawnkung khü, “Sara hnai y, dungpxn hringra man hümmih ang pyna hümva?” peinü hlyjok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh tah khawlawng la yin ceh ham a ceh khoeng vengah te thlaang pakhat a tengla law tih a haiah khuklu oen cuengkueng ruila, “Aka theen saya, dungyan hingna ka dangna ham n'tu ka sai ai,” tila a doet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus ding tu in a kipat kik ciangin, pasal khat hong tai a, ama mai ah khupdin in, “Sya pha awng, tawntung nuntakna ka nga natu in bang ka vawt tu ziam?” ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lampi-ah a pai lai takin mi khat Zeisu kiangah va tai a, khukdin’in, “Sia pha aw, nuntak tawntungna ka luah nadingin bang ka gamta ding hiam?” ci-in a dong hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in a khualzinna a zom dingin a paikhiat ding laitakin mi khat hong tai-in a mai-ah hong khukdin a, “A dik siapa aw, nuntak tawntungna ka ngah nadingin bang hih ding ka hi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in a khualzinna a zom dingin a paikhiat ding laitakin mi khat hong tai-in a mai ah hong khukdin a, “A dik siapa aw, nuntak tawntungna ka ngah nadingin bang hih ding ka hi hiam?” a ci hi.