Mark 10:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
‘Khyanga khyu ä na katnak vai; khyang ä na hnim vai; ä na m'yuk vai; ä na hleihlak vai; khyanga ka am hman müi se ä na bi vai; na nu la na pa na jah mhlünmtai vai’ tia ngthupet he cun na jah ksingki ni,” a ti.
Chin (Khyang NT)
Nang che thung kheni naw hmawt khäh, tu ai ti, nimik sawuveyei ti, mu ai ti, eheng sawksi thokai ti, khrawng khäl krameyei ti, nunu paw kenkeh bäi.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Biepiepazy na pahno: ‘Liany cheih kha, Aphei kha, Paru kha, Haipa ta chyhsa leih kha, Chyhsa dôvei kha, Na nô nata paw palyupalih teh,’ tahpazy na pahno,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Olpaek te na ming coeng hlang ngawn boeh, samphaih boeh, huencan boeh, laithae boeh, hmuiyoi boeh, na nu na pa te hinyah,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Thukhamte na thei hi. Mi na that kei in. Mi’ zi tawh na mawh kei in. Mi’ sum na gu kei in. Ahi lo teci na pang kei in. A kilawm loin mi’ sum na laksak kei in. Na nu leh na pa na zahtak in,” a ci hi.
Chin 2010
Biapeh sahlo cawh na hni thlang. ‘Lenong kheh, a phei kheh, ru kheh, ahmang lypaw bia hnikhuitu cang kheh, dungkhei hmang kheh, na no le na paw cizaw my lo,’ tahpaw sahlo a cang he,” tatah a tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Mi that kei in; numei tungah mawh kei in; mi’ neihsa gu kei in; mi khem kei in; na nu na pa zahtak in, cihna thukhamte thei lo na hi hiam?” a ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ün cü Tamuk hai klyjok hüm tuk hai tawk be. ‘Bongküng imi, bongpy mahüng makhlah, bongku, va hüm nona ruihing mih si bongkung linlün, bongpy mahrang, ün nu hak ün pa hüm ty tamu,’ peimih kly si vei be” pajok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Awlpeek boeih te na ming ta: “Thlaang ngawn boel; hutaa tawngpa thawlh boel; huen acaan boel; thlaang te thawlh peel boel; Thlaang thai-alatna boel, na nu oen na pa te hinyah, a ti teta” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Thupiakte na heak hi a: ‘Mihing that heak in; palngul mawna vawt heak in; nguta heak in; leilot thu taw ngual suanhkhial heak in; ngualtheam heak in; na pa le na nu zakta in,’ ” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Thukhamte na thei hi. Mi na that kei in. Mi’ zi tawh na mawh kei in. Mi’ sum na gu kei in. Ahi lo teci na pang kei in. A kilawm loin mi’ sum na laksak kei in. Na nu leh na pa na zahtak in,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Mi that kei in; numei tungah mawh kei in; mi’ neihsa gu kei in; mi khem kei in; na nu na pa zahtak in, cihna thukhamte thei lo na hi hiam?” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Mi that kei in; numei tungah mawh kei in; miʼ neihsa gu kei in; mi khem kei in; na nu na pa zahtak in, cihna thukhamte thei lo na hi hiam?” a ci hi.