Mark 10:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Jesuh naw mdei hü lü axüisaw he üng, “Khawhthem danaki he, Pamhnama khaw ami luh vai aktäa khak ve,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Yĕsu la eken setsei kheni so ei bala Ani tebeih khäla tak, “Mawng Hnadaga pre a mäichawtih khäl ini vawgaih saw ihuih khawk kheiyei äm.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu cha mohmia pasaih ta, a pachupazy hnohta, “Hneirôhpazy châta la, Khazohpa khinarâh liata a ngia awpa a ru kaw aw tlai na” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Jesuh loh taengvai a sawt tih a hnukbang rhoek te, “Tangka aka om tah Pathen ram ah kun ham bahoeng kuel mai,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in a kimkot en a, “Sum tam a neite adingin Pasian Gam sung lut nading a haksa mahmah hi,” ci-in a nungzuite kiangah a gen hi.

Chin 2010

Zisu tah a kaekang leco ming ka, a hningzuitu sahlo hai letah, “Mehrung cai taco Khazing painah raang letah a nae heh a ru caimang!” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in a kiima om a nungzuite enin amaute kiangah, “Pasian’ Ukna sungah mihaute a lut ding uh bangzah takin haksa ahi hiam?” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü pliukung mih si thang kahria jau nü, “Cong ng'ka vei rahiak mih imi si cü Tamuk püng mih Prei long kanuk hümmih rai prai” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng a hubang hue tengla maang tih, “Kuirang thli ham Pathen ram khuiah kuun hamla rai tangkiik mah aw! a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in a nungzuite en kawkoai a, amate munah, “Sumhaute Pathian Ngam sungah a tum tu sia, bangza in haksa tu ziam!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in a kimkot en a, “Sum tam a neite adingin Pasian Gam sung lut nading a haksa mahmah hi,” ci-in a nungzuite kiangah a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in a kiima om a nungzuite enin amaute kiangah, “Pasian’ Ukna sungah mihaute a lut ding uh bangzah takin haksa ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in a kiim a om a nungzuite enin amaute kiangah, “Pasianʼ Ukna sungah mihaute a lut ding uh bangzah takin haksa ahi hiam?” a ci hi.