Mark 10:24 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acuna ngthua phäha axüisaw he cun aktäa cäiki he. Acunüng Jesuh naw, “Ka ca he aw, Pamhnama khaw luh vai aktäa khak ve!
Chin (Khyang NT)
Tebeih khäl Yĕsu kheu yaw ula che ini maw chak. Yĕsu la awlaw tak, “Khetsu chaw nawu khäl o, Mawng Hnadaga pre a ini vawngaih saw ihuih khawk khei äm.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pachupazy ta a bie reipa cha noâh tah kaw ei ta. Zisu ta âmo cha a chhy heih ta, “Saw saih u, Khazohpa khinarâh liata a ngia awpa cha a ru kaw tlai mâh tâh!
Chin (Matu Bible)
Te dongah Jesuh olka dongah hnukbang rhoek tah a ngaihmang uh. Tedae Jesuh loh amih te koep a doo tih, “Camoe rhoek aih khaw, Pathen kah ram la kun ham te kuel kahlak la om ta.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A nungzuite in ama thu lamdang a sa uh hi. Khatvei Zeisu in, “Ka tate aw, sum leh pai a suangte in Pasian Gam sungah a tum nading bangzah tak a haksa hiam?
Chin 2010
A hningzuitu sahlo tah ma bia cawh aa thui tihtah aa khuarawh a haa ngetei. Canghrasala Zisu tah, “Ka sawtei sahlo, Khazing painah raang letei a nae heh a ru caimang!
Chin 2011 (Tedim Bible)
Nungzuite in hih thu a zak uh ciangin lamdangsa uh a, ahi zongin Jesuh in a thugen zomlai-in, “Tate aw, Pasian’ Ukna sungah lut ding bangzah takin haksa ahi hiam?
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ymih hüm tuk kacü pliukung mih si cü kadawn kakuangva sut hnak ky; mitawk kapü Isu mah, “Ang hai tahi si y, Tamuk püng mih Prei long kanuk hümmih cü rai prai!
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
He awl dawngah a hubang hue tah a ngaihang u, tede Jesuh lawng, “Ka ca ka nau thli, Pathen Ram khuiah kuun hamla rai tangkiik!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Nungzuite in hi kammalte lamdang mama sa uh hi, ahihang Jesus in, “Ka tate awng, Pathian Ngam sungah tum tu, bangza in haksa ziam!
Chin TB77 (Tedim Bible)
A nungzuite in ama thu lamdang a sa uh hi. Khatvei Zeisu in, “Ka tate aw, sum leh pai a suangte in Pasian Gam sungah a tum nading bangzah tak a haksa hiam?
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Nungzuite in hih thu a zak uh ciangin lamdangsa uh a, ahi zongin Jesuh in a thugen zomlai-in, “Tate aw, Pasian’ Ukna sungah lut ding bangzah takin haksa ahi hiam?
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Nungzuite in hih thu a zak uh ciangin lamdang sa uh a, ahi zongin Jesu in a thugen zomlai-in, “Tate aw, Pasianʼ Ukna sungah lut ding bangzah takin haksa ahi hiam?