Mark 10:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw jah teng lü, “Khyanga phäha hin hin khaki ni, Cunsepi Mhnama phäha khaki i am ve naw,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la anih pawh äng so ei bala tak, “Khrawng khälla ibang po hnäng u äm, äi Hnadaga la opoh hnäng; Ani la ükütni poh hnäng.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta âmo cha moh ta, ama hnohta, “Cha cha chyhsapa châta la tao thei rimâ awpa châ leipa ta, Khazohpa châta deikua cha, tao thei leipa hmo châ vei. Khazohpa châta cha, ato tao theipa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh amih te a sawt tih, “Hlang ham a tloelnah dae Pathen ham tah a tloelnah moenih Pathen taengah tah boeih yoeikoek mai,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in amaute enin, “Hih thu mite in ahih zo kei uh hi. Ahih hangin Pasian in ahih theih loh a om kei hi. Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian in na khempeuh ahih thei hi,” a ci hi.

Chin 2010

Zisu tah aaning cawh ming he ka, “Ma hming heh cawngsaw caw taco cang khy be, canghrasala, Khazing caw taco a cang khy lypaw zehmai ung be,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in amaute enin, “Mihingte a dingin hi zo lo mah hi; ahi zongin Pasian a dingin ahi mawh thu hi lo hi; Pasian a dingin na khempeuh hithei hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü miva hüm hnaipxng jau nü, “Mi cü imi si hai kaham cü na pü nohai py; Tamuk ni khüm py hai tawk. Nava pei kacü Tamuk kham cü na congkhang pü nohai py mih novei,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahimi te a haitang heet hih “He he thlaanghing ham tah coengg thai nawh, tede Pathen hamla tah soeprep boeih he coengg thai” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in amate tangtan in en a, “Mihingte atu hi sia suak thei ngawl hi, ahihang Pathian atu in suak maw ngawl hi. Pathian atu in na theampo suak thei hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in amaute enin, “Hih thu mite in ahih zo kei uh hi. Ahih hangin Pasian in ahih theih loh a om kei hi. Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian in na khempeuh ahih thei hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in amaute enin, “Mihingte a dingin hi zo lo mah hi; ahi zongin Pasian a dingin ahi mawh thu hi lo hi; Pasian a dingin na khempeuh hithei hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in amaute enin, “Mihingte adingin hi zo lo mah hi; ahi zongin Pasian adingin ahi mawh thu hi lo hi; Pasian adingin na khempeuh hi thei hi,” a ci hi.