Mark 10:32 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh la axüisaw he Jerusalem cehnaka lam üng awmki he. Jesuh cun axüsaw hea hmaia ma lü cit se kcäväki he. A hnu läk law hngaki he kyü lawki he. Jesuh naw xaleinghngih he akcea jah khü lü a khana pha law khai jah mthehki naw,

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Yĕsu etebeih khäl äng Yĕlusalem lawm äng echetei. Yĕsu che äi khäl khawngah awmaw äng echetei. Tebeih khälla äi hmu ula che ini maw chak awlaw Ani hnung äng lotih khäl che keke ula ini chetei. Äi pänäng awlaw Yĕsu la Ani käh pochong leihnih tebeih khäl chaak pawta panei bala che Ani äng i thäneyeih saw äm äi anih a awhawu pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zerusale lâ khy ei ta, lâpi liata ama sie nota, Zisu cha hmia a sah ta. Pachupazy ta noâh tah kaw ei ta, ano a zituhpazy chhao ta chi ngaita ei ta. Pahrawh hleinozy cha anano ta a chhi ta, a chô liata hmo vaw tlô awpazy âmo chho ta,

Chin (Matu Bible)

Jerusalem la a caeh uh kah longpueng ah a om uh vaengah Jesuh tah amih taengah a lamhma ana om pah. Te dongah a ngaihmang uh tih aka vai rhoek long khaw a rhih uh. Tedae hlainit te koep a khuen tih amah taengah aka thoeng ham te amih taengah thui ham a tong.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute Jerusalem khua paina lampi ah a pai lai takun, Zeisu in a nungzuite mai-ah a pai masa hi. Amaute in lamdang sa uh a, a nung zui mite in a lau uh hi.

Chin 2010

Jerusalem khuapui lang cawh seichy he ka, Zisu tah langhme a chuilai he. A hningzuitu pahrawhluihning sahlo cawh aa khuarawha ka, ahringpaw a zuipaw sahlo zong taco aa ci. A hningzuitu pahrawhluihning cawh aaning teitah Zisu tah seihly khui he ka, a cung letei a va tlung lepaw khah a ching he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jerusalem khua manawhin a paitoh laitakun a nungzuite mai-ah Jesuh na ma pai hi. A nungzuite patau uh a, amaute a zui mihonpite zong a lau uh hi. Jesuh in nungzui sawm le nihte tuamsap kik leuleu a, ama tunga piang ding thute genin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu hak pliukung mih si cü Jerusalem thang kaiva mikha Isu cü ri thang kaijok; pliukung mih si cü ra-ui nohnai ky. Hmatva kung pliumih bet mih si pü kamawnva ky. Pliukung mih si hüm cü bet tüm tum hoipai khü hmat kham katümra hümmih si hüm txrjok bei ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh oen a hubang hue tah Jerusalem benla cet u. A hubang hue kah a haiah Jesuh te lamhala cet; a hubang hue tah lakueng u; a hu ah aka vai thlaang thli lawngkhaw a rih u. Jesuh lawng a hubang thlaangha thlaihih hue te atloela koep a ceh puei tih amah sawah aka thoeng ham koei te a thui pe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus le a nungzuite Jerusalem zuanin pai uh hi. Jesus in a patau a nungzuite mai ah paikhol hi; a nung pan a zui mihingte zongh lau uh hi. Khatvei ma Jesus in a nungzui sawm le niite sam tuam a, ama tungah a piang tu thute son hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute Jerusalem khua paina lampi ah a pai lai takun, Zeisu in a nungzuite mai-ah a pai masa hi. Amaute in lamdang sa uh a, a nung zui mite in a lau uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem khua manawhin a paitoh laitakun a nungzuite mai-ah Jesuh na ma pai hi. A nungzuite patau uh a, amaute a zui mihonpite zong a lau uh hi. Jesuh in nungzui sawm le nihte tuamsap kik leuleu a, ama tunga piang ding thute genin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem khua manawhin a pai toh laitakun a nungzuite mai ah Jesu na ma pai hi. A nungzuite patau uh a, amaute a zui mihonpite zong a lau uh hi. Jesu in nungzui sawm le nihte tuam sapkik leuleu a, ama tunga piang ding thute genin,