Mark 10:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun he naw yaihei khai he, msawh khai he, kpai khai he, hnim khai he; Cunsepi amhmüp kthum üng tho law be khai,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Anih la Ani a ini kelehyei, ani pum äng chilh tui ini so hnawkai, Ani a bop dün jäi äng thasa ini bopai awlaw äi pänäng Ani a ini tukai. Äini hnüp thum düna ani heng bala thouwalai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zenitaizy ta ano cha pasipasawh aw ei ta, ama pachih ta pachhao aw ei ta, chhei aw ei ta, ama thie aw. Noh thôh noh ta a thyu heih aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Anih te a tamdaeng uh phoeiah a timthoih uh ni, a boh uh vetih a ngawn uh ni. Tedae hnin thum phoeiah koep thoo ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mite in zong amah zahkoin, cil tawh phihin, satin, a that ding uh hi. Ni thum khit ciangin a thokik ding hi,” ci-in ama tungah a tung ding thute a nungzuite kiangah a gen hi.

Chin 2010

Ma sahlo taco pasipasa he ka, aa ci tah chawh a he ka, basung tah chei a he ka, aa thaw a. Ningthung khy taitah a tho kaw a,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua mite in amah simmawh bawlin, cilphihin, satin a that ding uh hi. Ni thum khit ciangin amah thokik ding hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Phlat rein hlyva hüm, thokva kria tui hüm, bomva hüm nü küngpai va hüm. Mitawk kapü hrum ni luk Imi si mah ang hüm cü rein hly khü rx tüng hüm,” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

nuihbu kamring la a sai u ai, a tumthoeih u ai, a bawh u vetih a ngawn u ai; tede athum hin ah tho koep ai,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tua mite in ama selno in, cilphii tu a, vel in thatlum tu uh hi; ahihang ni thum zawkciang ama nuntakna sungah tho kik tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mite in zong amah zahkoin, cil tawh phihin, satin, a that ding uh hi. Ni thum khit ciangin a thokik ding hi,” ci-in ama tungah a tung ding thute a nungzuite kiangah a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mite in amah simmawh bawlin, cilphihin, satin a that ding uh hi. Ni thum khit ciangin amah thokik ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mite in amah simmawh bawlin, cilphihin, satin a that ding uh hi. Ni thum khit ciangin amah thokik ding hi,” a ci hi.