Mark 10:35 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Zebedea capa xawi Jakuk la Johan Jesuha veia law ni lü, “Saja aw, kani phäha na jah pawh pet vai kani ngjak hlü iyaw awmki,” ani ti.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Jebidi chaw Yakub la Yohan Yĕsu khäka lo häih la ihni tak, “Choktih o, Keinih käh hlü che ni, keinih ibang kanang hawu ei äm keinih koong nang äi nopoh aih saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zebâdi sawchapaw Zâmie nata Zawhâna cha Zisu lâ a vy ei ta, a hnohta, “Pachutuhpa, eima châ hawpa maih miah na taopa awpa ta eima khoh,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Zebedee capa rhoi James neh Johan loh a paan rhoi tih, “Saya namah taengah kan bih uh te tah kaimih ham nan saii koinih ka ngaih rhoi,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zebedi’ tapa Jakob leh Johan-te in Zeisu kiangah pai uh a, “Sia aw, nangma kiangah kong nget peuh uh nong piak nading ka deih uh hi,” ci-in a gen uh hi.

Chin 2010

Taico, Zebedi sawcapaw leh Jeims le Johan cawh Zisu khatah a vong he. A hai leco, “Cawngpahtu, kaa ca haepaw maikaw ma tuapah law tah kaa du,” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin Zebedi’ tapa James le Johan in Jesuh hong naih uh a, “Kong nget peuhpeuh uh nong vaihawmsak ding ka deih uh hi,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü Zebedee hai tahi Jakop mija Johan cü Isu kham raja nü, “Sara y! angcing leing mih hüm ün mah angcing kaham py nang pük hüm hia” pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Zebedi ca rawi Jeem oen Johan te Jesuh tengla law hih tih, “Saya, thaihu pakhat navan sai hamla ka ngaih,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Zebedee tate ahi James le John sia Jesus kungah hong pai hi. “Syapa awng, ko atu hong vawtsak lete kong oai uh thu khat om hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zebedi’ tapa Jakob leh Johan-te in Zeisu kiangah pai uh a, “Sia aw, nangma kiangah kong nget peuh uh nong piak nading ka deih uh hi,” ci-in a gen uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin Zebedi’ tapa James le Johan in Jesuh hong naih uh a, “Kong nget peuhpeuh uh nong vaihawmsak ding ka deih uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin Zebediʼ tapa James le Johan in Jesu hong naih uh a, “Kong nget peuhpeuh uh nong vaihawmsak ding ka deih uh hi,” a ci uh hi.