Mark 10:37 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Anini naw, “Na hlüngtainaka khawa, na bawingawhnak üng na ngawh law üng, mat na kpat da mat na k'eng da na jah ngawhsak vai kani ngjahlüki,” ani ti.

Chin (Khyang NT)

Ahnih la ihni tak, “Nang käh a wachang mawh mawng nawna noomal khaw a kei hnih äng käh hngata nang käh set pawta awlaw hngata setong pawta khrawng omal sawke.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo ta a hnohta, “Na rônahna liata na chachâh lâta pakha, na chavei lâta pakha, miah patyusa mah y,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te rhoi long khaw amah te, “Kaimih rhoi he namah kah bantang lamloh pakhat, banvoei lamloh pakhat te m'pae lamtah na thangpomnah dongah ka ngol rhoi eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Topa aw, na minthan’na sungah kote na taklam khat, na veilam khat ka tut theih nadingun thu hong pia in,” ci-in a ngen uh hi.

Chin 2010

Aaning taco, “Na painah a rungnawpaw letah na cacang lang pakheh, na cavui lang pakheh a ma tysah la, tah kaa du,” tatah aa palei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

amaute in, “Minthangin kumpi tokhom tungah na tut ciangin na taklamah khat, na veilamah khat hong tusak lecin ka ut uh hi,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mija mah cü, “Malai y! ün phum-ang hak ün püng prei mikha, angcing hüm at thang jua, kua thang jua cüm hly hüm hia” pajokja.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih rawi lawngah, “Na bawilenna Ram ah na bawi ngawlhcoen dawng na ngawlh vengah kai hih he banvoei ben ah pakhat, bantang ben ah pakhat namah oen haih nan ngawlh sak ham ka ngaih hih,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Na minthanna Ngamsung na kumpi tokhum tungah na to ciangin, ko zongh na ziatsang ah khat, na veisang ah khat, nong tosak tu ka uuk uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Topa aw, na minthan’na sungah kote na taklam khat, na veilam khat ka tut theih nadingun thu hong pia in,” ci-in a ngen uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

amaute in, “Minthangin kumpi tokhom tungah na tut ciangin na taklamah khat, na veilamah khat hong tusak lecin ka ut uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

amaute in, “Minthangin kumpi tokhom tungah na tut ciangin na tak lamah khat, na veilamah khat hong tusak lecin ka ut uh hi,” a ci uh hi.