Mark 10:38 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Nani kthäh am ksingei ve niki. Ka awk vaia khuikhanaka khawt nani aw khawh khai aw? Baptican ka khan vaia kba pi nani khan khawh khai aw?” ti se,

Chin (Khyang NT)

Äini Yĕsu la a hnih a tak, “Nang hnih i anang hawuei saw äm hmawt hnih ti. Kei ko okaih saw sip mawh khawp äng nang hnih ni nini ok hnängayei? Hiyah thän, Kei tuilüh kawlawkei saw äng nang hnih nini lawkei hnängaiyei?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta ama hnohta, “Nama hiapa pahno veih ei chi. Ei nyu dopa nama doh thei aw ma? Ei bâti châna liata namâ bâti thei hra aw ma?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh amih rhoi taengah, “Na bih te na ming rhoi moenih. Ka ok boengloeng te ok ham neh kai ka aka nuem baptistma dongah nuem ham na noeng aya?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Note in nong ngetna uh na thei kei uh hi. Ka dawn ding hai dawn zo ding na hi uh hiam? Ka thuak ding baptaizna thuak zo ding na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin 2010

Zisu taco, “Naa haepaw heh hnih thai bei he ceh. Ka ding lepaw tai-ingnah ny heh naa ding khy a maw? Thihnah baptisma ka ing ruapaw zong naa ing khy a maw?” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Jesuh in, “Note in na hong nget uh na thei kei uh hi. Keimah in ka thuak ding gimna note in thuakzo ding a, ka kiphum nading gimna-ah kiphumzo ding na hi uh hiam?” ci-in a dot ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah mija kham, “Üncing cü leing na haiva peimih notuk hai vit. Ang kham hümmih khap hüm üncing khüm kham hüm ma? Ang py mih baptisma hüm üncing khüm py hüm ma?” peinü hlyjok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahih rawi nala, “Navan bih he na ming hih nawh. Ka awkk ham koei patang khangna boengloeng he na awkk thai hih ai aw? Kai lawng ka dang ham koei baptisma angla te nanghih lawng baptisma na dang thai ai aw?” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in amate munah, “Nong nget uh sia bang ziam ci in na tel bua uh hi. Ngim thuakna hai ka dawn tu sia dawn thei natu nu ziam? Kei ii ki baptize bangin, no zongh ki baptize thei natu nu ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Note in nong ngetna uh na thei kei uh hi. Ka dawn ding hai dawn zo ding na hi uh hiam? Ka thuak ding baptaizna thuak zo ding na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesuh in, “Note in na hong nget uh na thei kei uh hi. Keimah in ka thuak ding gimna note in thuakzo ding a, ka kiphum nading gimna-ah kiphumzo ding na hi uh hiam?” ci-in a dot ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesu in, “Note in na hong nget uh na thei kei uh hi. Keimah in ka thuak ding gimna note in thuak zo dinga, ka kiphum nading gimna ah kiphum zo ding na hi uh hiam?” ci-in a dot ciangin