Mark 10:39 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

anini naw, “Kani khyaih khai ni” ani ti. Jesuh naw, “Ka awk vaia khawt nani aw thei kcang taw khai, Baptican ka khan vaia kba pi nani khan thei kcang taw khai;

Chin (Khyang NT)

Ahnih la ihni tak, “Ä, kihnih kihni hnängaih saw dä.” Äi khaw a Yĕsu la a hnih a tak, “Kei ko ok dün sip mawh khawp äng nang hnih nini okai, awlaw Kei tuilüh kawlawkei saw äng nang hnih nini lawkeyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo ta a hnohta, “Eima tao thei aw,” tah ei ta. Zisu ta ama hnohta, “Ei nyu dopa cha doh thei aw ei chi ta, ei bâtina liata chhao namâ bâti thei ngyu aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah te rhoi loh amah te, “Ka noeng ngawn,” a ti nah rhoi. Tedae Jesuh loh amih rhoi taengah, “Ka ok boengloeng te na ok rhoi vetih ka nuem baptistma te na nuem rhoi ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Ka hih zo uh hi,” a cih uh ciangin, Zeisu in, “Ka dawn ding hai na dawn takpi ding uh hi. Ka thuak ding baptaizna zong na thuak ding uh hi.

Chin 2010

Aaning taco, “Kaa ding khy a,” tatah aa chai. Zisu taco, “Ka ding ruapaw tai-ingnah ny zong ding he ceh ka, ka ing ruapaw thihnah baptisma zong naa ing a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

amaute in, “Ka hizo ding uh hi,” ci-in a dawng uh hi. Tua ciangin Jesuh in amaute kiangah, “Keimah in gimna ka thuak ding mah bangin na thuak takpi ding uh a, ka thuak ding kiphumna zong na thuak takpi ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mija mah, “Angcing khüm py hüm hmang” pajokja. Isu mah mija hüm, “Üncing cü ang kham mih khap hüm khüm kham ra hüm nü ang py mih baptisma tho pü pyra hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih rawi lawng, “Ka sai thai hih ai,” a tina. Jesuh lawng te rawi boeinau te, “Kai lawng ka awkk ham boengloeng khaw na awkk thai hih vetih ka dang ham koei baptisma te khaw na dang thai hih tangtang ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Hi thei tu khu hi,” ci in zo kik uh hi. Jesus in, “Hai ka dawn tu sia no zongh dawn takpi tu nu hi, ka ki baptize bang keak ma in, no zongh ki baptize tu nu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Ka hih zo uh hi,” a cih uh ciangin, Zeisu in, “Ka dawn ding hai na dawn takpi ding uh hi. Ka thuak ding baptaizna zong na thuak ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

amaute in, “Ka hizo ding uh hi,” ci-in a dawng uh hi. Tua ciangin Jesuh in amaute kiangah, “Keimah in gimna ka thuak ding mah bangin na thuak takpi ding uh a, ka thuak ding kiphumna zong na thuak takpi ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

amaute in, “Ka hi zo ding uh hi,” ci-in a dawng uh hi. Tua ciangin Jesu in amaute kiangah, “Keimah in gimna ka thuak ding mah bangin na thuak takpi ding uh a, ka thuak ding kiphumna zong na thuak takpi ding uh hi.