Mark 10:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Amimi naw, “Mosi naw ngtainaka kca yu u lü, khyu cun mtai vaia a ti ni,” tia ami msang.
Chin (Khyang NT)
Anih la ini hawu, “Mosi käh thung äng phiya nakhaveyalaih koong chaw nopoh yei lah saw ting yoei bala mäi.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Âmo ta, “Mawsi ta mana châ ropa ta lapinô ma awpa a pasaih,” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah amih loh, “Moses loh yuhlaknah cayol te a daek sak phoeiah a tueih sak,” a ti uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amaute in, “Kikhenna lai pia-in zi mak nading thu hong pia hi,” a ci uh hi.
Chin 2010
Aaning taco, “Moses tei bia a mah pehpaw cawh capaw tah a nupui cawh mahnah ca a ciapah caco, a mah khy thlang,” tatah aa tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Moses in kimakna lai gelhsakin masak thei hi,” ci-in a dawng uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miva mah, “Mosi mah cü ju mih hüm kaprai mih ca jokjok nü kaprai thai peinü txr,” peinü plangjok va ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahimi lawngah, “Mosi lawngtah, 'thlaang pakhat lawng a yu te pekna ca a peek atah a maa thai' ti,” tila a thui pe u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate zo kikna pan, “Moses in pasal khat sia a zi a khul natu in, lai pia pole, khul thei hi,” ci uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amaute in, “Kikhenna lai pia-in zi mak nading thu hong pia hi,” a ci uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Moses in kimakna lai gelhsakin masak thei hi,” ci-in a dawng uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Moses in kimakna lai gelhsakin masak thei hi,” ci-in a dawng uh hi.