Mark 10:40 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi ka kpat lama ngaw khai ja ka k'eng lama ngaw khai cun keia xü vaia am kya naw. Acun cun ani naw a jah pyan peta khyang hea phäha acuna hmün he jah pe khai cun Mhnama kyaki,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äini Kei käh setpawh la setong pawh äng hngata ha ko omaih saw tha tawei nga. Hnadaga la äi la u khäl koong hel bala awtawk äm, äi khäl dä äi la äng ini omaih saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala ei chachâh lâ tlyma, ei chavei lâ tlyma a tyuh awpa kyh cha, keima pie awpa châ vei. Âmo châta a chhuahdy chiehpazy châta tlao a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae kai kah banvoei bantang ah ngol ham te kai loh paek ham om pawt tih a hmoel tangtae rhoek ham ni a om,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin ka taklam leh ka veilamah tut nading ke’n thu kong pia thei kei ding hi. A ngah dinga a bawlsate in a ngah ding uh hi,” a ci hi.

Chin 2010

Canghrasala, ka cacang lang le ka cavui lang tah a tynah naw cawh kama ka rei cang be. Ma hming sahlo cawh Khazing tei a pachia pahpaw sahlo aa cawtah a cang,” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin ka taklama tut ding le ka veilama tut ding pen kei’ hong piaktheih hi lo a, a tu dingin Pasian in a vaihawmsaksate a’ ding ahi hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Peitawk kapü, ang hai kua thang hak at thang cüm hümmih cü ang hmat hai aly nona. Tamuk mah ymih tüm hüm cü pyty üp mih si khamjok hüm,” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede ka bantang ben ah ahih ngawl seh, ka banvoei ben ah ahih ngawl seh tila kai lawng ka tuek thai nawh. He huen tah Pathen lawng a hooep a tlaang tangte thlaang hue te a peek ai,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang ka ziatsang le ka veisang a to tute sia, kei in teal thei natu thu ka nei bua hi. Hi munte sia ama puuakholsak te atu in, Pathian in pia tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin ka taklam leh ka veilamah tut nading ke’n thu kong pia thei kei ding hi. A ngah dinga a bawlsate in a ngah ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin ka taklama tut ding le ka veilama tut ding pen kei’ hong piaktheih hi lo a, a tu dingin Pasian in a vaihawmsaksate a’ ding ahi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin ka taklam a tut ding le ka veilam a tut ding pen keiʼ hong piak theih hi lo a, a tu dingin Pasian in a vaihawmsak sate ading ahi hi,” a ci hi.