Mark 10:42 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase Jesuh naw a veia jah khü lü, “Khyangmjükce hea khana mkhawnga ami jah mcawn he cun ana atäa taki he ti nami ksingki.

Chin (Khyang NT)

Äidä Yĕsu la tebeih khäla ekena panei bala tak, “Nangnih nini hmawt khäh, ni luhdül äng khiyuptih khälla ini tha äng khrawnga ini khiyup awlaw ini tha ini dawnei saw pawi ini pi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta pachupazy cha aw ta, ama hnohta, “Zenitaizy chô liata ryureituhpa ta raopazy ta cha, ama sahlaozy chô liata amâ bei ngaitazie nata ama molaipazy chhao ta ama sahlaozy chô liata bie ama hnei ngaitazie nama pahno.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jesuh loh amih te a khue tih, “Namtom rhoek aka mawt tah amamih aka vueinan tih amamih khuikah aka len loh amih aka huttet la a ngai uh te na ming uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in amaute sam a, “Gentailte tungah uk ding a kilawmte in a mang uh a, miliante in thu neihna tawh a uk uh note in na thei uh hi.

Chin 2010

Taico, Zisu tah hmingkheh tah y he ka, “Gental cawngsaw sahlo uhtu bui a cangpaw sahlo taco aa rai leteipaw sahlo cung letah abui tah a bui so he ka, builai sahlo cawh aa cung letah naw aa hnui ngetei tahpaw khah naa hni.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Jesuh in amaute samin, “Leitung mi a ukte in mite tungah aana nei-in, mi a makaite in thuneihna tawh a ukna thu na thei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk Isu cü pliukung mih si hüm hmat kham phau bür nü, “Bawn prei hai püng prei mih imi si cü ymih prei hai vei mih imi si hüm hmatva hai hra hak püngva khü maky si pü pythai mira hak püngva hai vit peimih ünni tuk ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah Jesuh lawng ahimi te amah tengla boeih a khue tun tih, “Pathen aka ming nawh ukkung bawi hue lawng a uk thlaang thli sawah huham tharana a khueh u tih mawtkung hue lawngkhaw anauh ngaai la aana a khueh u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom, Jesus in amate theampo samin, “Pathian he ngawlte a ukte hi a kici mihingte in a mite tungah vaangnei a, a lampuite in thuneina a cingin nei hi, ci in na he uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in amaute sam a, “Gentailte tungah uk ding a kilawmte in a mang uh a, miliante in thu neihna tawh a uk uh note in na thei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesuh in amaute samin, “Leitung mi a ukte in mite tungah aana nei-in, mi a makaite in thuneihna tawh a ukna thu na thei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesu in amaute samin, “Leitung mi a ukte in mite tungah aana nei-in, mi a makaite in thuneihna tawh a ukna thu na thei uh hi.