Mark 10:46 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jerikho mlüha law u se, Jerikho üngka naw axüisaw he la khyang khawjah am ami ceh be üng, kthäheiki amikmü, Timea capa Batihme cun lam peia a na ngawki.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Yĕsu ani käh tebeih khäl äng Jeliko mräh a echet. Yĕsu ani käh tebeih khäl awlaw awbawng khrawng khäl äng mräh känäng chet tun khaw a Timawi chaw Bawtimawi ting mingeih nawtih imikmü la lawm kena om bala che hlu khawmei hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zerikô tlô ei ta. Zisu cha a pachupazy nata chyhsa hluhpi chhaota Zerikô tawhta pua ta. Timia sawchapawpa mochaopa kudaopa Bâtimia cha lâpi kiah liata a vaw tyuh thlâh ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Jerikho la pawk uh tih Jerikho lamkah a hnukbang rhoek khaw, hlangping khaw huhut khong uh. Te vaengah Timaeus capa Bartimaeus buhbih mikdael te long taengah ngol.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jerikho khuapi tung uh a, Zeisu in a nungzuite akipan mihonpite tawh Jerikho khuapi pan a paikhiat lai takun, Timeus’ tapa Bartimai a min nei, mittaw khutdawh ngen khat lampi geiah a tu hi.

Chin 2010

Mataico Jeriko khua aa va phah. Zisu le a hningzuitu sahlo le ming rungpui cawh Jeriko khua taitah aa piathlah ning takhei, Timai a sawteipaw Bartimai, mehcopaw cawh kih do pawtah langpui kae letah a ty thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jerikho khua a tung uh hi. Tua khua panin a nungzuite le mihonpite tawh a paikhiat laitakun, Timias’ tapa a mittaw khutdawhin a ngen Bartimias, lampi gei-ah na tu hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu hak pliukung mih si hak imi mahu si cü Jerikho mary katümva ky. Hna kacü Jerikho mary haimih cawn hüm pyva mikha Timei hai tahi Batimei peimih mikmeng, congleing khü camih imi cü m'hma ken cümvei ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh oen a hubang hue oen ah thlaangping hue tah Jeriko khaaw te a pha u. Jeriko kalawng a law vengah Timas capa kutduen buh bih mikpum pakhat Bartimias te lawngteng ah ngawl.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate Jericho khua hong theng a, tuaciangin Jesus sia a nungzuite le mihonpi khat taw a din kik uh ciangin, lamhui ah Timaeus ii tapa mittaw khutdaw ngen Bartimaeus a kici khat to hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jerikho khuapi tung uh a, Zeisu in a nungzuite akipan mihonpite tawh Jerikho khuapi pan a paikhiat lai takun, Timeus’ tapa Bartimai a min nei, mittaw khutdawh ngen khat lampi geiah a tu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jerikho khua a tung uh hi. Tua khua panin a nungzuite le mihonpite tawh a paikhiat laitakun, Timias’ tapa a mittaw khutdawhin a ngen Bartimias, lampi gei-ah na tu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jerikho khua a tung uh hi. Tua khua panin a nungzuite le mihonpite tawh a paikhiat laitakun, Timiasʼ tapa a mittaw khut dawhin a ngen Bartimias, lampi gei ah na tu hi.