Mark 10:48 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang khawjah naw kse na u lü ä khihkheh khaia mtheh u se pi, “Davita Capa, na m'yeneia!” ti lü ngpyang law däm dämki.

Chin (Khyang NT)

Äini awbawng khrawng la ani a hekei ula ektiapak mäi ei saw ini tak, äini ani la awlaw hek bala awhawu, “Dawut chen äng käh chaw, nangkei a ejenei e.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa hluhpi ta a chalih awpa ta ra ei ta, châhrasala “Dâvi Sawchapawpa, na ngiachhie mah y!” tahpa ta awh via rili ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah anih te hilphah sak ham muep a sim uh. Tedae te long khaw anah la lat pang tih, “David capa, kai n'rhen lah,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mihonpite in a daih nadingin a taai uh hangin, “David’ Tapa aw, kei hong hehpih in,” ci-in a kiko sawnsawn hi.

Chin 2010

Cawngsaw hlupui tah raw he ka, de teitah ung thlang aa tah. Canghrasala, “David Pathlah, ning pa do ky law!” tatah a thang vy tah a y.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A kiima om mihonte in amah taii-in, a pau loh nadingin a kham uh hi. Ahi zongin amah nakpitakin awngzaw semsem a, “David’ suan aw, kei hong hehpih in,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi mahu si mah ngakjok khü, “Veijür deih,” pajok va. Mitawk kapü novei jür. “David hai Tahi, van nang cx deih,” peinü txn ky mihly lapjok rarat ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaangping lawng a ho u tih duem awm, a tina u. Tede angaihhlangla paang tare tih, “Devid Capa, kai he n'reen lah!” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mipite sung pan pawlkhat in teih in, a thim natu in, sawl uh hi. Ahihang ama in awnging seseam in au a, “David Tapa Jesus awng, Kei hong hesuak ta'n,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mihonpite in a daih nadingin a taai uh hangin, “David’ Tapa aw, kei hong hehpih in,” ci-in a kiko sawnsawn hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A kiima om mihonte in amah taii-in, a pau loh nadingin a kham uh hi. Ahi zongin amah nakpitakin awngzaw semsem a, “David’ suan aw, kei hong hehpih in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A kiim a om mihonte in amah taii-in, a pau loh nadingin a kham uh hi. Ahi zongin amah nakpi takin awng zaw semsem a, “Davidʼ suan aw, kei hong hehpih in,” a ci hi.