Mark 10:49 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Jesuh naw ngdüi lü, “Khü ua,” ti se, khyang he naw amikmü khü u lü, “ä cäi lü, ngdüi lawa, ning khü ve,” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la düm bala tak, “Ani a panei khäl.” Khrawng khälla äi mik mütih a panei ula che ini tak, “Kĕ ei tih, thou. Ani la nanga ini panei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu cha a duah ta, “Kei aw teh u,” tah ta. Mochaopa cha kei aw ei ta, a hnohta, “Thlalôhpa ta y la, thyu teh, a cha aw chu,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jesuh te pai tih, “Anih ke khue uh,” a ti nah. Te dongah mikdael te a khue uh tih, “Thoo, na ngaimong sak, nang n'khue coeng,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu ding-in, “Tua pa vasam un,” a ci hi. Amaute in mittawpa sam uh a, “Nuam in la, tho in, nang hong sam hi,” a ci uh hi.

Chin 2010

Zisu cawh a daw ka, “Va y tua o,” tatah a tah he. Taico mehcopaw cawh va y he ka, “Na thawchah seh, a daw! Ama tah a ca y,” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh khawlin a nungzuite kiangah, “Va sam un,” a ci hi. Amaute in mittaw pa samin ama kiangah, “Na lung nuamsak in; ding in; amah in nang a hong sam hi,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü kanawn khü, “Phau nangva lüm,” pajok ky. Mikmeng mih imi hüm cü phau nangva khü, “lakhülklom deih, rx deih, phau ün ky coh,” peinü pajok va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh te cot pai tih, “Ahih te khue u lah,” a tina. Tedawngah ahimi lawng mikpum thlaang te a khue u tih, “Na tha thlue sak, tho loeih! nang n'khue poen te” a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus tawlnga a, “Na sam tavun,” ci hi. Tua ahikom amate in mittawpa sam hi. “Lungdam in! Ama in hong sam hi, ding in,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu ding-in, “Tua pa vasam un,” a ci hi. Amaute in mittawpa sam uh a, “Nuam in la, tho in, nang hong sam hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh khawlin a nungzuite kiangah, “Va sam un,” a ci hi. Amaute in mittaw pa samin ama kiangah, “Na lung nuamsak in; ding in; amah in nang a hong sam hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu khawlin a nungzuite kiangah, “Va sam un,” a ci hi. Amaute in mittaw pa samin ama kiangah, “Na lung nuamsak in; ding in; amah in nang a hong sam hi,” a ci uh hi.