Mark 10:51 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Na phäha ini ka ning pawh pet vai na ngjak hlü?” ti se amikmü naw, “Saja aw, ka hmuh be vai ngaih veng,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la ani a ihi, “Nang koong i kopoh ai saw nühlüyei äm?” Mik mütih la tak, “Choktih o, kei kuhmuh eiyalaih khiyang.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a hnohta, “Khâpa cha taopa awpa ma na khoh?” tah ta. Mochaopa ta a hnohta, “Pachutuhpa, mo pavâ awpa ei khoh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Jesuh loh anih te a doo tih, “Na ngaih te kan saii pawn eh,” a ti nah. Te dongah mikdael loh Jesuh taengah, “Rhabboni, ka hmuh van lah mako,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Nang ading bang kong bawl ding deih na hi hiam?” ci-in a dot ciangin, “Topa aw, ka mittang’ khua muh nading ka deih hi,” a ci hi.

Chin 2010

Zisu taco, “Na cawtah ze tuapah maw na du?” tatah a hae. Mehcopaw taco, “Cawngpahtu, khuahmuh khy ka du,” tatah a palei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “Bang kong hihsak ding deih na hi hiam?” ci-in a dot ciangin mittaw pa in, “Sia aw, khua ka mukik thei nuam hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Ün kaham ang py ün na hüm hiahly haiva?” peinü Isu mah hlyjok. Mikmeng mih imi mah, “Sara y! ang cü mik ki tüng hüm hia cah” pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng, “Nang ham n'tu sai sak na ngaih?” tila a doet. Ahih lawng, “Saya, ka mik a tueng koep ham ka ngaih,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in, “Nang atu bang hong vawtsak lengh, na nuam ziam?” ci in dongh hi. “Syapa awng, khuamu thei kik nuam khi hi,” ci in zo kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Nang ading bang kong bawl ding deih na hi hiam?” ci-in a dot ciangin, “Topa aw, ka mittang’ khua muh nading ka deih hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “Bang kong hihsak ding deih na hi hiam?” ci-in a dot ciangin mittaw pa in, “Sia aw, khua ka mukik thei nuam hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “Bang kong hihsak ding deih na hi hiam?” ci-in a dot ciangin mittaw pa in, “Sia aw, khua ka mukik thei nuam hi,” a ci hi.