Mark 10:52 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Jesuh naw, “Cita, na jumnak naw ning m’yai be ve,” ti se. Acunja angxita hmu law be lü lama Jesuha hnu läki.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la tak, “Chetal, nang kei a ini yumei koong awpawi näthäneyal.” Äi äng tutu äi khrawng la uhmuh ei al, awlaw Yĕsu hnung hnung äng echetal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a hnohta, “Sie mah y, nâ ngiapâna ta a cha patlâh haw,” tah ta. Chatanachata a mo thlai vaw pavâ ta, lâpi liata Zisu cha zi pâ ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Jesuh loh anih te, “Cet laeh, namah kah tangnah loh nang n'khang coeng,” a ti nah. Te vaengah tlek a hmuh tih longpueng ah Jeusuh pahoi a vai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Pai in, na upna in hong damsak zo hi,” a ci hi. Amah in thakhatin khua mu thei a, lampi ah Zeisu nung a zui hi.

Chin 2010

Zisu taco, “Sei myca, na zingnah tah a ca dangsah thah,” tatah a tah. Ma cangkaw leco khuahmuh ka, Zisu a seinah lang khah a zui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in, “Na ciah thei ta ding hi; na upna in nang hong damsakzo hi,” a cihkhit phetin amah in khua mukik theipah a, tua a paina lampi-ah Jesuh’ nung a zui hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Hloikai m'pai, ün hmat hai üp mira mah ün hai mik hüm ki hly tüng ky” peinü pajok. Hna kacü, mia tarei mah mik ki tüng nü Isu kung pliu rüp ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng, “Cet loeih, na oengna lawng avan tueng sak poen,” a tina. Kawlkalh maiah ah a mik tueng koep tih te lawngpui ah te Jesuh hu ah baang pahoei.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Va pai ta'n, na upna in hong damsak zo hi,” Jesus in ci hi. Thakhatin ama khuamu thei a, tuaciang Jesus zui in pai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Pai in, na upna in hong damsak zo hi,” a ci hi. Amah in thakhatin khua mu thei a, lampi ah Zeisu nung a zui hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in, “Na ciah thei ta ding hi; na upna in nang hong damsakzo hi,” a cihkhit phetin amah in khua mukik theipah a, tua a paina lampi-ah Jesuh’ nung a zui hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in, “Na ciah thei ta ding hi; na upna in nang hong damsak zo hi,” a cih khit phetin amah in khua mukik thei pah a, tua a paina lampi ah Jesuʼ nung a zui hi.