Mark 10:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

acunüng nghngih cun mata kya law khai.’ Acunüng ni nghngiha am kya ti lü mata kya law khai.

Chin (Khyang NT)

awlaw ahnih kantha ak ihni thäneyeih saw. Äi koong ahnih kantha hnih hiti häih, äini ahnih kantha ak dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata panozy cha pôhpa miakha ama vaw châ ha aw.’ Pano châ khao leipa ei ta, pôhpa miakha tlao ama châ haw.

Chin (Matu Bible)

Panit te pumsa khat la om ni. Te dongah panit voel pawt tih pumsa khat la om coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nihte in sakhat pumkhat a suak ding uh hi. Tua ahih ciangin, amaute in nih hi loin, mi khat bek ahi uh hi.

Chin 2010

ma tlaw pahning cawh ngaisaw pungkheh tah aa cang a.’ Macawtaco aaning cawh pahning cang khawh bei he, pakheh a cang myca he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

amau nihte pen pumkhat bang ahi ding uh hi,’ na kici hi. Tua ahih manin amaute nih hi nawn loin khat hita uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü mija cü preijua nona ky, jua ngai ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

ahih rawi tah pakhat la coengg poen ai. Tedawngah ahih rawi tah pahih tlaih nawh tih pakhat poen ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang amate nii sia khat suak tu hi.’ Tua ahikom amate nii hi nawn ngawlin, khat ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nihte in sakhat pumkhat a suak ding uh hi. Tua ahih ciangin, amaute in nih hi loin, mi khat bek ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

amau nihte pen pumkhat bang ahi ding uh hi,’ na kici hi. Tua ahih manin amaute nih hi nawn loin khat hita uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

amau nihte pen pum khat bang ahi ding uh hi,’ na kici hi. Tua ahih manin amaute nih hi nawn loin khat hi ta uh hi.