Mark 11:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pha law khaia khaw cun Davita uknaka kcün üngka kba josenaka am be se,” tia ngpyangki he.

Chin (Khyang NT)

Nangkei käh paw Dawut käh loaih saw pre che awpiyaw äng luih seh, hawn pre a mäitih Hnadaga a phiyaw!”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima paw Dâvi khinarâh a vaw tlô awpa cha reithaipa ta y mawh sy! Chônôchaipa liata Haozanâ!” tahpa ta awh ei ta.

Chin (Matu Bible)

A pa David kah ram aka pai tah a yoethen pai, a sangkoek ah hosanna,” tila pang uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A hong piang ding i pa David’ Gam in thupha ngah ta hen! Van a sang belna-ah Hosanna!” ci-in a kiko uh hi.

Chin 2010

Kaa mapaw, David painah raang, a va tlung leimeipaw cawh bonghnang song tah ung ky seh. Hosana! A sangcainah vaicung lekhei Khazing cawh reithai tah ung ky seh.” tatah a y he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A hong tung ding i pu David’ ukna, Pasian in thupha pia ta hen! Pasian phat un!” ci-in a awng uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isi kapu sanphrang David hai prei püng mira katümra hümmih cü Pa Tamuk mah jok rauhnai nakhü! Hosana! Hraukük mih tüm tum vei mih Isi hai Pa Tamuk cü pahlo mih vei nakhü,” peikhü lapva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pahaam Devid kah ukna aka law lii te yotheenna awm hawn seh! Asangkoek vaan ah ke Pathen tah thangtheenna awm hawn seh! Hosanna!” tila pang u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hong tung tu ih pa David Kumpipa ngam Pathian in thupha pia tahen, Hosanna, Pathian pok vun!” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A hong piang ding i pa David’ Gam in thupha ngah ta hen! Van a sang belna-ah Hosanna!” ci-in a kiko uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A hong tung ding i pu David’ ukna, Pasian in thupha pia ta hen! Pasian phat un!” ci-in a awng uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A hong tung ding i pu Davidʼ ukna, Pasian in thupha pia tahen! Pasian phat un!” ci-in a awng uh hi.