Mark 11:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw fik dung üng, “U naw pi na ktheih ä ei be ti se,” ti se, axüisaw he naw ami ngjak.

Chin (Khyang NT)

Äi koong äi thing a tak hüt, “Krängak ha nang thei hnäng tiei ti.” Etebeih tih la Yĕsu käh ni kheu ini yawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta theiku kô hnohta, “Ahy hmahta na thei nie beih khao khah sy,” tah ta. Cha bie cha a pachupazy ta thei ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a voek tih, “Nang kah a thaih te kumhal duela ca uh boel saeh,” a ti nah te a hnukbang rhoek long khaw a yaak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Tu-a kipanin na gah kuamah in ne kik nawn kei ta hen,” a ci hi. A nungzuite in zong hih thu a za uh hi.

Chin 2010

Mataico thuiku kung khah, “Ahotahmai tah na thui ca e khawh kheh he seh,” tatah a tah. Ma bia a reipaw cawh a hningzuitu sahlo zong tah aa thui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin theikung kiangah, “Nang tung panin kuamah in theigah loin ne nawn kei ta hen,” a ci hi. Hih thu, a nungzuite in a za uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Mi mah pü ün hai ui hüm bongca va hlai nakhü,” peinü lut hring hüm pajok ky. pliukung mih si pü pei txr mih hüm tukva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng thaidut thing te, “Na thaih he a-u lawngkhaw ca koep tlaih boel seh!” a tina. Te tila a tina te a hubang hue lawngkhaw a yaak u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in, “Nang tung pan kuama in theinga ne nawn heak tahen!” ci hi. A nungzuite in a pau teng za uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Tu-a kipanin na gah kuamah in ne kik nawn kei ta hen,” a ci hi. A nungzuite in zong hih thu a za uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin theikung kiangah, “Nang tung panin kuamah in theigah loin ne nawn kei ta hen,” a ci hi. Hih thu, a nungzuite in a za uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin theikung kiangah, “Nang tung panin kuamah in theigah loin ne nawn kei tahen,” a ci hi. Hih thu, a nungzuite in a za uh hi.