Mark 11:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jerusalem ami pha law üng Jesuh temple üng lut lü, ngui mthawngki hea ngawhnak he la müme jah jawituki hea ngawhnak he a jah hukin.

Chin (Khyang NT)

Yĕlusalem a aphaw ni Yĕsu Hnadaga ima vawng. Äiche äiya kun potih khäla äi kän tämal. Ani la awmawn ini thulei dün khung awlaw khü jetih ini om dün kheni awkrawn pek chak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zerusale tlô ei ta. Achhyna o liata a ngia ta, Achhyna o liata hmo a zuahtuhpazy nata a chaleituhpazy papua ta, tâkâ rituhpa tlâhkhaizy nata pivaw zuahtuhpa dyuchhaizy chhao chati pathlah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Jerusalem la ha lo uh tih bawkim la a kun vaengah bawkim kah hnoyoi neh hnolai rhoek te koe a vai tih Tangkathung rhoek kah caboei neh vahu aka yoi rhoek kah ngoltlang te a palet pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jerusalem khua-ah Zeisu a tun’ ciangin biakna innpi sungah lut a, biakna innpi sunga sumzuakte leh sum leite khempeuh hawlkhia a, dangka kheekte’ sabuaite leh vakhu zuakte’ tutphahte sawnthal sak a;

Chin 2010

Zisu cawh Jerusalem khuapui a va phah tihtah behnah ingdung chunglang khah a va nae. Behnah ing letei hming a zuapaw sahlo le a copaw sahlo khah tingchua thlu he ka, tangka a thlaipaw sahlo aa cabuai le thury a zuapaw sahlo aa dyching sahlo khah a palehly thlu he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jerusalem khua a tun uh ciangin, biakinn huang sungah Jesuh lutin tua sungah sumzuak sumlei-a a omte hawlkhiat ding kipan a, sumkhekte’ sabuaite lumlet sakin, vakhu zuakte’ tutphahte sawnpaih sak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Katümva Jerusalem mikha, Isu cü Curakim ko kai nü Curakim ko hai kasum, karan, py miva hüm pathok pai kük. Taphrak poisa mih imi si hai caboikhung si hak sum bahu mih si hai cüm khung si hüm pü pleing pai kük ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jerusalem te a pha u vengah, Jesuh tah Tempal bok-im la cet tih thaihu aka yooei thli oen aka lai thli te boeih a hek. Tangka thawlengkung thli kah caboi oen akhuu aka yooei thli kah ngawlhna te a plet boeih tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate Jerusalem a thet ciangin, Jesus in Biakinn ah pai in vanh lei vanh zuak theampo notkeak siat hi. Ama in sum theakte ii sabuaite le vakhu zuakte tokhumte sawnthal hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jerusalem khua-ah Zeisu a tun’ ciangin biakna innpi sungah lut a, biakna innpi sunga sumzuakte leh sum leite khempeuh hawlkhia a, dangka kheekte’ sabuaite leh vakhu zuakte’ tutphahte sawnthal sak a;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem khua a tun uh ciangin, biakinn huang sungah Jesuh lutin tua sungah sumzuak sumlei-a a omte hawlkhiat ding kipan a, sumkhekte’ sabuaite lumlet sakin, vakhu zuakte’ tutphahte sawnpaih sak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem khua a tun uh ciangin, biakinn huang sungah Jesu lutin tua sungah sumzuak sumlei a a omte hawlkhiat ding kipan a, sumkhekteʼ sabuaite lumlet sakin, vakhu zuakteʼ tutphahte sawn paihsak hi.