Mark 11:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pita naw süm law be lü, “Saja aw tenga, Fik thing na yünce cen ng’yawngei ve!” a ti.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la hawu saw kheu ulung äng kawyal bala Pitol la Yĕsu a takal, “Choktih o, so chawm, nang nasayei hüt saw khĕu thing chaal chak däk.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pity ta a vaw thei ta, Zisu hnohta, “Pachutuhpa, moh tua! Theiku kô chhie na sapa kha a raoh ha huh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Peter loh a thoelh tih Jesuh taengah, “Rhabbi thaibu thae na phoei thil te koh coeng he,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Piter in phawk a, “Rabbi aw, na samsiat theikung a dinggaw zo hi,” ci-in a gen hi.

Chin 2010

Piter tah a thui thlang cawtah Zisu hai leco, “Cawngpahtu, mingtua, chia na sahpaw thuiku kung kheh a ro thlu thah khi,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Peter in a thu phawk ahih manin, “Sia aw, na theikung samsiat a sita hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Petara cü man sadi khü Isu kham, “Jau rih, Sara y, ün mah thokbak ty mih lut hring cü ro kai vitky!” peinü txrjok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Piter lawng thaidut thing Jesuh lawngah a taap te a poek lot vengah Jesuh nala te, “Saya, bueh lah, nang lawng na taap thaidut thing te duek rup poen!” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Peter in bang thu om ci in ciamtee ahikom Jesus munah, “En in, syapa awng, theikung na haamsiat sia thi zo hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Piter in phawk a, “Rabbi aw, na samsiat theikung a dinggaw zo hi,” ci-in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Peter in a thu phawk ahih manin, “Sia aw, na theikung samsiat a sita hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Peter in a thu phawk ahih manin, “Sia aw, na theikung samsiat a sita hi,” a ci hi.