Mark 11:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Akcanga ka ning jah mthehki, u naw pi a pyena kba kya khai tia jum lü hina khawmcung üng, ‘Ngnawn lü mliktui üng kyaa’ a ti üng, a tia kba kya khai.

Chin (Khyang NT)

Kei nangnih a ihisaw kanang tak. Ulung äng ütei naw a pak läsulapei ni khuyunga tak hi, ‘Thou tila mret äng a kraw.’ Äini awhawu saw thäneyeih saw dä ting yumei hi, ani la ibang hawu äm äi huih thäneyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmeiseihta ta ei cha chho ei, ahy rai he tlâh hnohna heta, ‘A pasie la, tilaipi liata a kei thy teh,’ tah sala, a palôh liata a lôh leina hnei leipa ta, a bie reipa cha a vaw tlô aw tahpa â ngiapâ khiahta cha, a châta taopa a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Nangmih taengah rhep ka thui, hekah tlang he, 'Phil saeh lamtah tuili la voei saeh, ' aka ti nah long tah a thinko ah boelhkhoeh boel saeh lamtah a thui te thoeng coeng tila tangnah saeh a thoeng pah bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ke’n aman takpi kong cih-inah, mi khatpeuh mah in a lungsim sungah um khial lo a, ama cih bangin piang ding, ci-in a up leh, hih mual kiangah, ‘Na omna pan na khinkhia in la, tuipi sung kiden’na in,’ a cih leh, a cih mah bangin a piang ding hi.

Chin 2010

Biahmuisui ka ca ching he. Pakheh kheh tah ma tlaang heh, ‘Sei la, rili chung lang a va thlah,’ tah seh la, lung langlo tah ung lytah a reipaw khah a zing caco, ma hraco tuapah a cang a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Upna na neih nak-uhleh hih mual kiangah, ‘Na omna panin paikhia-in tuipi sung kidenna in,’ ci le-uhcin, na lungsim sung uhah uplahna om loin na gen bangun piang taktak ding hi, ci-in na up nak-uhleh, na cih bangun hong piang ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ruikhüp, cakkhüp ang txr ünni: Mi kapü hmat hai ra-ui ko na khüp hüm by peimih ra-ui novei mih mah txr mitho na khüp hüm peimih üp khik mira vei kacü, ‘Camih hrxng cü kahrxt kai khü kavüng panglei ko deih’ pajok kapü txr mitho plaura hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Atak tang kavan thui u, a-u lawngkhaw a kaw khuiah uepvoetna khueh muehla amah kah a thui angla coengg ngai ai tila a oeng atah he tlaang he, ‘thoeih langtah tuitunlii khuila tla lah,' a tina atah a thui angla ahih ham coengg vetih a sai pe ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A tatakin ka ci ciang, khat po in hi mual munah, tho in tuipi sungah kisep in ci in sawl hen a, a thinsung ah lungmang ngawlin a ci sa teng bang piang tu hi ci in a um takpi le, a up bangin piang tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ke’n aman takpi kong cih-inah, mi khatpeuh mah in a lungsim sungah um khial lo a, ama cih bangin piang ding, ci-in a up leh, hih mual kiangah, ‘Na omna pan na khinkhia in la, tuipi sung kiden’na in,’ a cih leh, a cih mah bangin a piang ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Upna na neih nak-uhleh hih mual kiangah, ‘Na omna panin paikhia-in tuipi sung kidenna in,’ ci le-uhcin, na lungsim sung uhah uplahna om loin na gen bangun piang taktak ding hi, ci-in na up nak-uhleh, na cih bangun hong piang ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Upna na neih nak uh leh hih mual kiangah, ‘Na omna panin pai khia-in tuipi sung kidenna in,’ ci le-uhcin, na lungsim sung uh ah uplahna om loin na gen bangun piang taktak ding hi, ci-in na up nak uh leh, na cih bangun hong piang ding hi.