Mark 11:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami ktaiyü üng ua khana pi mlung am jenak nami tak üng mhlät ua. Acunüng nami Pa, khankhawa ka naw nangmia katnak pi ning jah mhlät khai” a ti.

Chin (Khyang NT)

Nangnih suh nini tongeyeih saw koong nini ja khaw a, nangnih khrung äng epret bitih dä mäi hi, nangnih ani a ähläh pekal bäichu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thlahchhâpa ta namâ duana maihta, chyhsa chô liata kheihawhpa biepeipa nama hneipa maih a ngiahthai ha muh vy. Chatanachata nama Paw vârâh liata a ypa chhao ta nama paraonazy a châ ngiahthai aw ei.

Chin (Matu Bible)

Thangthui la na pai uh vaengah khaw khat khat taengah ngaihlih bet na khueh atah hlah pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note ding-in thu na nget uh ciangin, midang peuhmah tungah lungkim lohna na neih uh leh;

Chin 2010

Mataico, thlawchang tah na daw tihtah na cung letei hmingchahly aa tuapaw maikaw khah ngethai la, ma pawsui co vaicung letei a ungpaw na Paw Khazing tah na suanah vytei khah a ca ngethai hrah a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thungen dingin na din uh ciangin midang tungah na hehna uh a om khat peuhpeuh maisak un; tua hileh vantungah a om na Pa un note’ mawhna hong maisak ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü py cup hümmih ünni jüng mikha imi juajua kham ra-ui nohnai mira vei kacü vanjok vah; hna kacü rasanam vei mih ünni hai Kapa mah ünni hai kamngo hüm pü vanjok ra hüm,” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng na pai tih na thangthui u vengah thlaangtloe sawah na kaw a lawna nawh na khueh te khawdawp ngaai pe uh, te atah vaan ah aka awm nangmi na Pa lawng na sai thawlh te khawdawp avan ngaai van ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thungenin na din uh ciang, khat po tungah diksak ngawlna na nei uh le, maisak tavun,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note ding-in thu na nget uh ciangin, midang peuhmah tungah lungkim lohna na neih uh leh;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thungen dingin na din uh ciangin midang tungah na hehna uh a om khat peuhpeuh maisak un; tua hileh vantungah a om na Pa un note’ mawhna hong maisak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thungen dingin na din uh ciangin midang tungah na hehna uh a om khat peuhpeuh maisak un; tua hileh vantungah a om na Pa un noteʼ mawhna hong maisak ding hi.