Mark 11:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ia ana am hina ngkhaw he na jah pawhki ni? U naw hina ana a ning pet ni?” tia, ami kthäh.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Yĕsu awlaw Ani etebeih tih Yĕlusalema ini krawnal. Ani Hnadaga ima cheteitun khaw a pujawtih elenchaw khäl, Mosi käh thung choktih lenchaw khäl, awlaw chang len khäl, Ani khäka ini lo.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zerusale lâ a lie heih ei ta. Achhyna o chhôh liata â hlaihlâ hai nota, theihthai beizy, ryhpa pachutuhpazy nata machâzy ano lâ a vy ei ta,

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Jerusalem la koep pawk uh tih Bawkim ah a pongpa vaengah khosoihham rhoek khaw, cadaek rhoek khaw, patong rhoek khaw, a taengla ha pawk uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute khatvei Jerusalem khua ah a tun’ kik uh ciangin, Zeisu in biakna innpi tual ah a kawivak lai takin, siampi liante, laitheite leh upate a kiangah hong pai uh a,

Chin 2010

Jerusalem lang khah va tlung kaw he ka, Zisu cawh behnah ingdung chung letei a khiakaly ning tah tlangbui macang sahlo le phungbia cawngpahtu sahlo le macang sahlo khah Ama khatah a vong he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jerusalem tungkik leuleu uh hi. Biakinn kiimah Jesuh a vak kawikawi laitakin siampi liante, Thukham hilh siate, le upate hong pai uh a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu hak pliukung mih si cü Jerusalem mary tum katümva bei ky. Isu cü Curakim ko kai mikha pathüp mih tun maky si hak upadi sara si, hak bet maky si cü rajok khü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawngah Jerusalem te koep a pha u. Tempal bok-im ah Jesuh a yingyawi vengah te khawsoeih ahaamca thli oen Phungawl cangpueikung hue oen ahaamca thli a tengla law u tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate Jerusalem ah khatvei ma hong theng kik hi. Jesus Biakinn sungah a va laitakin, thiampi liante, Thukham hil syate le upate ama kungah hong pai a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute khatvei Jerusalem khua ah a tun’ kik uh ciangin, Zeisu in biakna innpi tual ah a kawivak lai takin, siampi liante, laitheite leh upate a kiangah hong pai uh a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jerusalem tungkik leuleu uh hi. Biakinn kiimah Jesuh a vak kawikawi laitakin siampi liante, Thukham hilh siate, le upate hong pai uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jerusalem tungkik leuleu uh hi. Biakinn kiimah Jesu a vak kawikawi laitakin siampi liante, Thukham hilh siate le upate hong pai uh a,