Mark 11:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang naw, ‘Ivai acen nani pawhki ni?’ ami ti üng, ‘Bawi naw ngjahlü ve, asäng tha law be khai ni’ nani ti vai,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Nang hnih a dä losulapei i hnih poh saw äm ting anang hi khaw, Boi la hlüei saw ting ta bäi hnih. Ani la alanda anang lo pekalai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

‘Khazia khata nama tao?’ châ tahpa ama y khiahta cha, ‘Abeipa ta a khoh, he liata thlai a vaw soh heih aw,’ nama tah aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah khat khat loh nangmih rhoi taengah, “Balae na saii te,' a ti atah Boeipa loh a ngoe. Tedae he la tlek kan thak koep bitni, ' ti nah,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khatpeuh in, ‘Bang hangin hih bangin hih na hi uh hiam?” hong cih leh,‘Topa in a deih hi,’ ci le uhteh amau in thakhatin hong khah ding hi,” ci-in a vaikhak hi.

Chin 2010

Pakheh kheh tah, ‘Ze rua tamaw ma hrakhei naa tua?’ aa ca tah caco he, ‘Abuipaw tah a hia, ma lehei a va chia kaw palang a,’ tatah tah my lo,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi khatpeuh in, ‘Bang hangin tua la khau sut na hi uh hiam?’ hong cih leh, ‘Topa in deih hi; hih lai mahah kong kaikikpah ding uh hi,’ ci-in gen un,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Va mah pyna hümmih va pa üncing kacü, Malai aly hia, jok ün tüng hüm hmang peinü txrjok,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u lawng mai khaw, n'tu hamla te tila na sai hih tila n'doet atah, Bawipa lawng a ngoe, kavan thak koep badai tina hih,” tila awl a uen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang khat po in banghangin tuabang hi nu ziam hong cile, Topa in tuulmaw hi, hong puak kik paih tu hi, na ci vun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khatpeuh in, ‘Bang hangin hih bangin hih na hi uh hiam?” hong cih leh,‘Topa in a deih hi,’ ci le uhteh amau in thakhatin hong khah ding hi,” ci-in a vaikhak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khatpeuh in, ‘Bang hangin tua la khau sut na hi uh hiam?’ hong cih leh, ‘Topa in deih hi; hih lai mahah kong kaikikpah ding uh hi,’ ci-in gen un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khatpeuh in, ‘Bang hangin tua la khau sut na hi uh hiam?’ hong cih leh, ‘Topa in deih hi; hih lai mahah kong kaikik pah ding uh hi,’ ci-in gen un,” a ci hi.