Mark 11:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang üngka mi ti üng mä, (Khyang avan naw Johan cun sahma mata ami ngaia kyase)” tia khyang he jah kyüh u lü,

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a anih dukäng ini kräuvei, “Nangkei hawn pre känäng ting ini hawu hi, Bahi nangnih iya Yohana yumeichu saw äm ting Ani la hawuvalai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A chhohia ei ta, “‘Vârâh tawhtapa,’ tah mawh sih la, ‘Cha khiah khazia a bie nama zo vei?’ miah tah ha aw?

Chin (Matu Bible)

Te vaengah amamih te a dawtlet uh thae tih, “Vaan lamkah n'ti uh, “koinih, “Balae tih anih na tangnah uh pawh,” a ti veh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Vantung pan hong piang hi,’ ci leeng, ‘Note in ama thu bang hangin um lo na hi uh hiam?’ ci-in hong dong zel ding hi.

Chin 2010

Reisia he ka, “Vaicung taitah tah my peh seh la, ‘A cang caco zecawtamaw Johan cawh naa zing be?’ a ma tah a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute khatlekhat kikum uh a, “Pasian kiang pan hi,” ci lehang, “Tua ahihleh bang hangin Johan’ thu um lo na hi uh hiam?” hong ci ding a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

hmatva tingtoi ka-eikva khü, “Napei plangjok hümva? ‘Tamuk kham hai’ pajok kacü ‘Hna kacü napei miluk Johan hüm ünni nojung va?’ peinü pa isi bei hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Amami oen amami mai te oelh u khiing tih: “Metila n'ti u lah ai? Pathen teng kalawng ni a law n'ti kawinih, n'tu ah Johan te na oeng u nawh? ti ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate sung teng kinial tu in hong kipan uh a, “Bang ci tu hi ziam? ‘Pathian kung pan hi’ ci leang, tua ahile ‘Banghangin John um ngawl nu ziam?’ hong ci tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Vantung pan hong piang hi,’ ci leeng, ‘Note in ama thu bang hangin um lo na hi uh hiam?’ ci-in hong dong zel ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute khatlekhat kikum uh a, “Pasian kiang pan hi,” ci lehang, “Tua ahihleh bang hangin Johan’ thu um lo na hi uh hiam?” hong ci ding a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute khatlekhat kikum uh a, “Pasian kiang pan hi,” ci lehang, “Tua ahihleh bang hangin Johanʼ thu um lo na hi uh hiam?” hong ci dinga,