Mark 11:32 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Am ksing ve ung,” ami ti. Jesuh naw jah msang lü, “Kei naw pi ia ana am hina ngkhaw he ka jah pawh am ning jah mtheh hlü veng,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Awlaw khrawng känäng ting ini hawu hi, äi huih ha nangkei koong phi dä.” (Anih la ni huih ini hawu saw anih la khrawng khäl ha ini keh saw koong. Iyaäm khrawng khälla Yohana ha Hnadaga sidawng hiyawktih mäi hüt saw ting ini khin hüt.)

Chin (Mara Bible RV (BSI))

‘Chyhsapa tawhtapa,’ eima tah thlâh ha aw tlyma?” tah ei ta. Châhrasala chyhsa zydua ta Zawhâna cha hrohso hmeiseihpa hawhta ama pachâpa vâta, zawpi chi tlôh ei, tahpa ta noraihpa ta y ei ta,

Chin (Matu Bible)

Hlang lamkah n'ti uh cakhaw hlang boeih loh Johan te, “Tonghma rhep ni,” a ti uh dongah hlangping te a rhih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

‘Mi tung pan hong piang,’ ci leeng mite i kihta hi. Bang hang hiam i cih leh, mi khempeuh in Johan pen kamsangpa a sa uh hi,” ci-in khat leh khat a kikum uh hi.

Chin 2010

Canghrasala, ‘Cawngsaw taitah,’ kaa tah a maw?” tatah aa reisia. Aaning tah zawpui khah aa ci he, zemaw tah pawco cawngsaw maikaw tah Johan cawh Khazing khuavang hmuisui a cang tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Mihingte’ tung pan hi,” cih ding lah, mi khempeuh in Johan pen kamsang taktakin ngaihsun uh ahih manin mite i kihta zel hi, a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, ‘Imi kham hai,’ pajok bei kacü imi mahu si hüm kram hüm vei bei, nava pei kacü imi mahu si cü Johan cü thur na peimih tukva bür vit,” peiva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede, ‘Thlaanghing teng kalawng ni a law n'ti kawinih thlaangping he rih ham awm” ti u. (Metihtiah thlaang boeih lawng Johan he tawngha tila a ming u.)

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang ‘Mihing tung pan hi’ ci leang…’ ” (Amate in mipite kiita hi, banghang ziam cile John sia a kuama po in kamsaang khat hi ci in um tek uh hi.)

Chin TB77 (Tedim Bible)

‘Mi tung pan hong piang,’ ci leeng mite i kihta hi. Bang hang hiam i cih leh, mi khempeuh in Johan pen kamsangpa a sa uh hi,” ci-in khat leh khat a kikum uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Mihingte’ tung pan hi,” cih ding lah, mi khempeuh in Johan pen kamsang taktakin ngaihsun uh ahih manin mite i kihta zel hi, a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Mihingteʼ tung pan hi,” cih ding lah, mi khempeuh in Johan pen kamsang taktakin ngaihsun uh ahih manin mite i kihta zel hi, a ci uh hi.