Mark 11:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A ma citki he la a hnua läkia khyang he naw, “Hosana! ‘Bawipa ngming üng lawki hin Pamhnam naw dawnak pe seh!’

Chin (Khyang NT)

Yĕsu khrawng khäl lai äng chetei khaw a anih la hek ula ini hawu, “Hnadaga a phiyaw khäl, Hnadaga ming äng lotih ming che awpyiaw äng mäiseh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A hmia lâta a siepazy nata a hnôh lâta a pazipazy ta, “Haozanâ! Abeipa moh ta a vypa cha reithaipa ta y mawh sy!

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah lamhma rhoek neh hnukvai rhoek loh, “Hosanna, Boeipa ming neh aka pawk tah a yoethen pai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A mai pai, a nung a zuite in, “Hosanna! Pasian’ min tawh hong paipa in thupha ngah ta hen!

Chin 2010

Mataico, a hmelang tei a seipaw sahlo le, a hninglang tah a zuipaw sahlo taco, “Hosana! Abuipaw ming tei a vongpaw cawh bonghnang song tah ung ky seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh’ mai-a a pai mite le a nunga a zui mite in, “Pasian phat un! Topa’ tangin a hong pai mipa, Pasian in thupha pia ta hen!

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu hai kung, nga, thang pliu miva cü: “Hosana! Malai hai ming hlyra mih cü Tamuk mah jok rauhnai nakhü!

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh kah a haiah aka cet hue oen a hu ah aka cet thli lawng, “Hosanna! Bawipa miing oen aka law te Pathen lawng yotheenna pe hawn seh!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A mai ah a paite le a nung pan a zuite in, hi bangin au uh hi, “Hosanna, Pathian pok vun. Topa Pathian min taw hong pai pa sia Pathian in thupha pia tahen!

Chin TB77 (Tedim Bible)

A mai pai, a nung a zuite in, “Hosanna! Pasian’ min tawh hong paipa in thupha ngah ta hen!

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh’ mai-a a pai mite le a nunga a zui mite in, “Pasian phat un! Topa’ tangin a hong pai mipa, Pasian in thupha pia ta hen!

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuʼ mai-a a pai mite le a nung a a zui mite in, “Pasian phat un! Topaʼ tangin a hong pai mipa, Pasian in thupha pia tahen!