Mark 12:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahin cun Bawipa pawha kyaki; ihlawka mi ma kyühkse vaia kyaki ni’ ti hin cangcim üng am nami kheh khawiki aw?” a ti.

Chin (Khyang NT)

Boi la ni dä poh saw, awlaw ni hmuh ungala keinih kini maw.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha cha Abeipa taopa châ ta, Eima mo liata â ngia ngaita,’ tahpa ta ropa reih beih veih ei chi ma?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Hekah he Boeipa lamkah ha thoeng tih mamih mik ah aka khuet la om ?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua thu Pasian in bawl a, Eite mai-ah a lamdang hi,” a cihna thu Lai Siangtho sungah a om note in khatvei beek sim ngeilo na hi uh hiam?” ci-in a gen hi.

Chin 2010

Abuipaw tah ma heh a tuapaw cang ka, kaa mehmuh letah khuarawha a chuipaw a cang,’ a tahpaw khasaw,” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thu Topa’ bawl hi a, i muh ciangin lamdang i sa hi,’ ci-in Lai Siangtho sungah a kigelh sim ngei lo na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi cü Malai mah py mih mina; Ymih cü napei tan kacop hnak va,” peinü keity üp mih cü ünni nophrai vai ma? peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He tah Bawipa lawng a sai ni. Mami mik huh ah kawpoek rai la awm', tila a thui te na tae noek u nawh aw?” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thu in Topa ii zeakna ahi hi; ih et ciang lamdang hi ngawl ziam!’ ”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua thu Pasian in bawl a, Eite mai-ah a lamdang hi,” a cihna thu Lai Siangtho sungah a om note in khatvei beek sim ngeilo na hi uh hiam?” ci-in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu Topa’ bawl hi a, i muh ciangin lamdang i sa hi,’ ci-in Lai Siangtho sungah a kigelh sim ngei lo na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu Topaʼ bawl hi a, i muh ciangin lamdang i sa hi,’ ci-in Lai Siangtho sungah a kigelh sim ngei lo na hi uh hiam?” a ci hi.