Mark 12:12 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng Judah mkhawng he naw amimi a jah pyennaka msuimcäpnak ni ti ksing u lü man khai hea ami bü. Cunsepi khyang he jah kyüh u lü yawk u lü ami cehtak.
Chin (Khyang NT)
Äi khrawng khälla ini hmawtei Yĕsu la pümchut bala anih pawyah saw kheu awhawu pek saw, äi koong Ani a ini mawnaih khiyang. Äini anih la khrawng khäl ini keh a Yĕsu a hlätal ula che ini chetal.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha pakhona bie cha âmo a nuapa ta a reipa a châ tahpa ama pahnopa vâta, Zisu cha patu awpa khoh ei ta. Châhrasala zawpi ama chipa vâta, Zisu cha siesaipa ta, sie ha ei ta.
Chin (Matu Bible)
Nuettahnah a thui te amih ni tila a ming uh dongah amah tuuk ham a mae uh. Tedae hlangping te a rhih uh dongah anih te a toeng uh tih cet uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amaute in amah mat nading a zon’ uh hangin mihonpi a kihta uh hi. Bang hang hiam i cih leh, amau a cihna a gen ahih lam a thei uh hi. Tua lai takin amah nusia-in a paikhia uh hi.
Chin 2010
Taico, Juda hotu sahlo taco Ama tle nápaw langpui khah aa hui, zecawtamaw tatah tawchingnah bia a reipaw cawh aaning a rei hnopaw he a cang takhah aa hni. Canghrasala zawpui khah aa cinah caw he tah Ama cawh aa seisai kaw.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Hih thugentehna pen amaute a cihnopna a a gen ahihlam Jew makaite in thei uh ahih manin Jesuh a kimat theih nading a hanciam uh hi. Ahi zongin mihonpite kihta uh ahih manin Jesuh bangmah cih loin a paisan uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Juda hraktuk si cü hmatva hüm Isu mah txr hly hüm hia mih kly hak thauvankly hly txr hai peimih tukva miluk Isu hüm hnap hümmih pyva ky. Peitawk kapü imi mahu si hüm kram miluk Isu hüm syty sut va khü kaiva vitky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Judah ahaamca hue lawng he thuidoetna he amami te ni a thui ee-tla thil tite a ming u dawngah Jesuh te tuuk hamla kamthlah u, tede thlaang rangpui te a rih u dawngah a ceh taak u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jew lampuite in Jesus mat sawm uh hi, banghang ziam cile amate in hi thusonteena sia amate huvau a sonna hi ci in tel uh hi. Ahihang mipite kiita ahikom amate in paisan uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amaute in amah mat nading a zon’ uh hangin mihonpi a kihta uh hi. Bang hang hiam i cih leh, amau a cihna a gen ahih lam a thei uh hi. Tua lai takin amah nusia-in a paikhia uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Hih thugentehna pen amaute a cihnopna a a gen ahihlam Jew makaite in thei uh ahih manin Jesuh a kimat theih nading a hanciam uh hi. Ahi zongin mihonpite kihta uh ahih manin Jesuh bangmah cih loin a paisan uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Hih thu gentehna pen amaute a cihnopna a a gen ahih lam Jew makaite in thei uh ahih manin Jesu a kimat theih nading a hanciam uh hi. Ahi zongin mihonpite kihta uh ahih manin Jesu bangmah cih loin a paisan uh hi.