Mark 12:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pharise avang he la Heroda khyang üngka he ngthähnak am Jesuh man khai hea Jesuha veia ami jah tüih.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Yĕsu a kheu äng okei sawk ula che ini mawnaih koong elenchaw khälla hngat pai hnih Pherasai la Herawt pawta mäitih khäla ini teh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A bie reipa liata patu a chhuahpa ta, Phârisaihzy nata Herawda py liata chyhsa thokha Zisu lâ tuah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah olka neh tuengkhuep ham Jesuh taengla Pharisee rhoek neh Herod hlang rhoek kah hlangvang rhoek te a tueih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zeisu’ kam tawh a mawhna man dingin Farisaite kimkhat leh Herod’ nungzuite kimkhat a kiangah a sawl uh hi.

Chin 2010

Ma khy taico, Ama a bia khei Zisu khah tle pawtah Farasi sahlo le Herod a hningzuitu mehthaikheh khah aa taw he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh ama kampauna tawh a kimat theih nadingin Farisi mi pawlkhat le Herod mi pawlkhat Jesuh kiangah thudong dingin hong kisawl hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Farisai kawt mih si hak Herod hai kawt mih imi si cü hly kly mihly Isu hai tahmang mih patüm hümmih hruava ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Farasi khatsut hue oen Herod kah thlaang khatsut hue Jesuh te awl doet tih a awl thui dawng teah a thawlhna tuuk pe hamla te a tuih u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Phariseete pawlkhat le Herod ii pawlmite pawlkhat in thudokna taw Jesus aitaa tu in paisak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zeisu’ kam tawh a mawhna man dingin Farisaite kimkhat leh Herod’ nungzuite kimkhat a kiangah a sawl uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh ama kampauna tawh a kimat theih nadingin Farisi mi pawlkhat le Herod mi pawlkhat Jesuh kiangah thudong dingin hong kisawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu ama kampauna tawh a kimat theih nadingin Farisi mi pawl khat le Herod mi pawl khat Jesu kiangah thu dong dingin hong kisawl hi.