Mark 12:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acukba ami van naw ami khäm be; ami khyüh am ca u lü thiki he. Anghnua nghnumi pi thiki.

Chin (Khyang NT)

Äi huih ni äi tanawu seh khälla hngat pänäng hngat äi hmeinu a ini nawk, awlaw chaw nawu mäyah pak ini düal. Äi pänäng äi hmeinu ha dü.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Unawh pasarina chhao ta chi pathla leipa ta thi ha hra ta. Achhâna liata, chanô chhao cha thi pâ ha hra ta.

Chin (Matu Bible)

A parhih long khaw a tiingan khueh pawh. A hnukkhueng ah huta te khaw duek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bangin a thumna in a hih hi. Unau sagihte in ta nei lo uh hi. A nunung penin numei zong a si hi.

Chin 2010

Aa pasarih co cawngsawno cawh chui he ka, sawtei sah lytah a thi he. A hning cai tah ma canuno zong cawh a thi hrah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

le adangte khempeuh, a sagihna dong in tua nu tenpih uh a, ta nei lo vive mahin a si uh hi. A tawpna ciangin tua numei zong a si hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva bür cü tahi novei mihly mah thük kaiva kük. Miva ranit jua si cü ymi kacai hüm kup khü tahi novei mihly mah thük kaiva kük. Kung kacü ymi kacai pü thükra.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

atloe hue khaw te tila awm u boeih. Boenhui pasarih lawng te hutaa te a yuna u de a ca sak ohla duek boeih u. Hukhueng atah te hutaa khaw duek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang a dangte theampo zongh tuabang hi siat hi: unau sali bupin tua numei teenpui tek a, ta nei ngawlin thi tek hi. A khakbel in tua numei zongh thi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bangin a thumna in a hih hi. Unau sagihte in ta nei lo uh hi. A nunung penin numei zong a si hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

le adangte khempeuh, a sagihna dong in tua nu tenpih uh a, ta nei lo vive mahin a si uh hi. A tawpna ciangin tua numei zong a si hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

le a dangte khempeuh, a sagihna dong in tua nu teenpih uh a, ta nei lo vive mahin a si uh hi. A tawpna ciangin tua numei zong a si hi.