Mark 12:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mhnam cun akthi hea Mhnama am kya, akxüng hea Mhnama kyaki. Aktäa am ngtäikia ngai kyu ve uki,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Ani che dütih käh Hnadaga hiyah, Ani che hengtih käh Hnadaga dä. Äi koong nangnih mawmawt nini hmaw khäh!”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa cha athihpazy Khazohpa châ leipa ta, ahrohpazy Khazohpa a châ. Nama pachâ chhei haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Pathen tah aka duek rhoek kah pawt tih aka hing rhoek kah ni. Bahoeng n'rhaithi uh coeng la he,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in a site’ Pasian hi loin a nungtate’ Pasian ahi hi. Nakpi-in na khial uh hi,” a ci hi.

Chin 2010

Ama cawh mehthi aa Khazing cang be, canghrasala mehring aa Khazing a cang hri. Naa rawh sua caimang!” tatah a palei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bang a cih ciangin Pasian pen misite’ Pasian hi loin mihingte’ Pasian hi, a ci nuam ahi hi. Tua ahih manin na ngaihsun khial mahmah uh hi,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk cü hringmih si hai Tamuk na, thük mih si hai Tamuk nona y. Miluk nü ünni cü khrikhri tahmang hai vitky,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih tah aka hing thlaang thli kah Pathen la awm tih aka duek thlaang thli kah Pathen nawh ni. Nangmi lawng na poek thawlh u tangkiik” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in a nungtate ii Pathian hi a, a thisate ii Pathian ahi bua hi. Telkhial mama nu hi!” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in a site’ Pasian hi loin a nungtate’ Pasian ahi hi. Nakpi-in na khial uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bang a cih ciangin Pasian pen misite’ Pasian hi loin mihingte’ Pasian hi, a ci nuam ahi hi. Tua ahih manin na ngaihsun khial mahmah uh hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bang a cih ciangin Pasian pen misiteʼ Pasian hi loin mihingteʼ Pasian hi, a ci nuam ahi hi. Tua ahih manin na ngaihsun khial mahmah uh hi,” ci-in a dawng hi.