Mark 12:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw msang lü, “Ngthupet he üngka aktung säih cun, ‘Aw Isarel ngaia! Bawipa mi Pamhnam mat däng ni mi Bawipa akya ve.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la krawn bala takal, “Üküt thawka elensum kheu che ni, Isawlael khäl o, nangnih a hngat dä Boi mäi saw, Ani che Boi Hnadaga awlaw Ani a dä nangkei ini rosi saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta, “Biepiepa peimawh chaipa cha he he a châ, ‘Hy Izarei, nathlie teh: Abeipa eima Khazohpa, Abeipa cha pakha deita a y.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh, “Aw Israel hnatun lah, mamih kah Boeipa, Boeipa Pathen pakhat ni a om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Thukham a lianpen in, ‘Israel mipawlte aw, ngai un: eite Topa Pasian in Topa khat bek ahi hi.

Chin 2010

Zisu tah, “Biapeh a biapui caipaw cawh ma heh a cang, ‘Israel cawngsaw sahlo nawthlia tua o. Abuipaw suipaw heh Khazing cang ka, Khazing ahringpaw ung bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “Thukham a lianpen in: Israel mite aw, ngai un: I Topa Pasian bek mah Topa ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Aly kykük mih klyjok cü, ‘Israel imi si y, keing vah! Isi hai Malai Tamuk ngai ni cü Malai na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng, “Awlpui koek pakhatna tah he ni: “Israel thlaang thli hutung u lah! Mami kah Bawipa Pathen bueng ni Bawipa la a awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in zo a, “A thupibel sia hisia hi, ‘Israel awng, ngai vun! Topa ih Pathian sia ama bekma Topa ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Thukham a lianpen in, ‘Israel mipawlte aw, ngai un: eite Topa Pasian in Topa khat bek ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “Thukham a lianpen in: Israel mite aw, ngai un: I Topa Pasian bek mah Topa ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “Thukham a lian pen in: Israel mite aw, ngai un: I Topa Pasian bek mah Topa ahi hi.