Mark 12:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Anghngihnak cun: ‘Na impeiloceng namät na jawngnaka kba na jawngnak vai’ tia kyaki. Ahina thea kyäp bawkia ngthupet akce i am ve ti,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng käh üküt thawka elensum kheu che ni, ‘Nangnih nini puma ihuih nini khetei nawk äm, awnghaw khrawnga ha äi huih khet naw bäichu.’ Ni kheu pai hnih thawka elensum kheu iha mäyah.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A pazipa cha, ‘Nâma kyh nâ pachâpa hawhta, na vaih kyh na pachâ awpa a châ,’ tahpa he a châ. He hlâta biepiepa rônah viapa y vei,” tahpa ta a chhy ta.

Chin (Matu Bible)

A pabae ah na imben te namah bangla lungnah. He rhoi lakah aka tanglue olpaek a tloe om pawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thukham a nihna in, ‘Na pumpi na it bangin na lawmte na it in,’ ahi hi. Hih thukhamte sangin thukham lianzaw a om kei hi,” a ci hi.

Chin 2010

Taico a sanghningnah cawh, ‘Nama na dopaw hratah na ingpaw khah do my lo,’ tah a cang. Ma sanghning navy hei alai vypaw biapeh ung be,” tatah a chai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A nihna in: Nangma pumpi na it bangin na vengte na it in, cihna ahi hi. Hih tegel sangin thukham a lianzaw a dang om nawn lo hi,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Jang mih kykük mih klyjok cü, ‘Ihmat hüm ihmat khreik mitho nü ihmat hai namrung namrei hüm pü khreik hüm kla’ peimih si na. Miva luk kykük mih klyjok novei bei ky,” peinü plangjok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A pabena awlpui koek awlpeek tah, “Namah oen namah te na lungna van angla na imbe te lungnah” a ti he ni. He rawi pahih lak-ah awlpui ngai atloe awlpeek awm tlaih nawh”. a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A niina a thupibel thupiak sia, ‘Nangma le nangma na ki it bangin na innpaamte it in’ Hite nii sangin a thupizaw thupiak dang om ngawl hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thukham a nihna in, ‘Na pumpi na it bangin na lawmte na it in,’ ahi hi. Hih thukhamte sangin thukham lianzaw a om kei hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A nihna in: Nangma pumpi na it bangin na vengte na it in, cihna ahi hi. Hih tegel sangin thukham a lianzaw a dang om nawn lo hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A nihna in: Nangma pumpi na it bangin na veengte na it in, cihna ahi hi. Hih tegel sangin thukham a lian zaw a dang om nawn lo hi,” ci-in a dawng hi.