Mark 12:32 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng thum jah mtheiki naw, “Saja aw, pyen thei veki! na kcang pyen veki, Bawipa däng ni Mhnama akya ve, Ania thea Mhnam akce am ve.

Chin (Khyang NT)

Äi Mosi käh thung choktih la tak, “Choktih o, nang nawhawu saw krawei khäh. Hnadaga che hngat dä awlaw Ani hiyah pak che Hnadaga hngat ha mäyah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ryhpa pachutuhpa ta a hnohta, “Pachutuhpa, na reipa â do na. Biedopa tlai na na reih. Khazohpa pakha deita y ta, ano leipa ta Khazohpa hropa rai y veih ei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah cadaek loh Jesuh te, “Thuem, saya, pakhat bueng om tih amah phoeiah a tloe om pawh tila oltak te na thui coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Laitheipa in, “Topa aw, Pasian khat bek hi a, tua Pasian sim loh adang Pasian a om kei hi cih thu na gen in ahi takpi hi.

Chin 2010

Phungbia cawngpahtu tah, “Cawngpahtu, a chah ngetei, Abuipaw suipaw heh Khazing cang ka, Khazing ahringpaw ung bei he na tahpaw heh a hmangpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Thukham hilh siapa in, “Sia aw, na gen mah bangin hi ka sa mahmah hi. Topa bek mah Pasian hi a, amah simloh pasian dang kuamah om lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Upadi tuk mih imi mah, “Sara y! Ün txr mih cü hnaiprai, ün txr mitho nü Malai ngai ni Tamuk na khü bet Tamuk novei bei lüng ky, peimih cü kairui hüt.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Phungawl, cangpueikung lawng Jesuh nala te, “Saya, Boehoeng theen! Bawipa bueng he Pathen la awm tih ahih bueng nawh tah Pathen tloe awm nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thukham hil syapa in, Jesus munah, “Pha mama hi, Syapa awng, na ci bangin Topa bekma Pathian hi a, ama ngawl pathian dang om ngawl hi na ci sia thumaan hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Laitheipa in, “Topa aw, Pasian khat bek hi a, tua Pasian sim loh adang Pasian a om kei hi cih thu na gen in ahi takpi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Thukham hilh siapa in, “Sia aw, na gen mah bangin hi ka sa mahmah hi. Topa bek mah Pasian hi a, amah simloh pasian dang kuamah om lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Thukham hilh siapa in, “Sia aw, na gen mah bangin hi ka sa mahmah hi. Topa bek mah Pasian hi a, amah sim loh pasian dang kuamah om lo hi.