Mark 12:35 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw temple k’uma a jah mthei k’um üng jah kthäh lü, “Mesijah cun Davita mjükphyüi ni tia thum jah mtheiki he naw ihawkba ami ti thei ni?

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la khrawng khäla Hnadaga im dülmawh a ochok tun khaw a Ani la ihi, “Mosi käh thung choktih khälla Mesaya che Dawut chen känäng käh dä ting iba ini hawu hnäng saw äm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu cha Achhyna o liata pachu ta, hiahrinazy a chhy lymâ ta, ama hnohta, “Kheihtazie ta ma ryhpa pachutuhpazy ta Krista cha Dâvi sawchapawpa a châ tahpa ta ama rei tyh tly?

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh bawkim ah a thuituen tih a doo vaengah, “Cadaek rhoek loh metlam, 'Khrih tah David capa ni,' tila a thui ?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in biakna innpi sungah thu a hilh lai takin, “Khazih in David’ Ta ahi,’ ci-in laitheite in bangci a gen thei uh hiam?

Chin 2010

Zisu tah behnah ingdung letei a cawngpah ning he takhei, ma bia heh a hae he. “Zecawtamaw phungbia cawngpahtu sahlo tah Khri cawh David pathlah a cang tatah aa tah?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in biakinn sungah thu a hilh laitakin, “Bang hangin Thukham hilh siate in Khrih pen David’ suan hi lel hi, ci thei uh ahi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Curakim ko riujok mikha Isu mahüng mitho nü hlyjok kly hlük, “Napei miluk upadi sara si cü Messiah hüm David hai culi na hüm, peikhü txrva va?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh Lawng Tempal bok-im khuiah a cang puei vengah he tila awl a doet, “Metila Phungawl cangpueikung hue lawng Messiah tah Devid kah cadil nauha la awm ai tila a thui u thai kai?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Biakinn sungah hilna a nei laitak Jesus in, “Thukham hil syate in bangbangin Messiah sia David ii suan hi ci thei ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in biakna innpi sungah thu a hilh lai takin, “Khazih in David’ Ta ahi,’ ci-in laitheite in bangci a gen thei uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in biakinn sungah thu a hilh laitakin, “Bang hangin Thukham hilh siate in Khrih pen David’ suan hi lel hi, ci thei uh ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in biakinn sungah thu a hilh laitakin, “Bang hangin Thukham hilh siate in Khris pen Davidʼ suan hi lel hi, ci thei uh ahi hiam?