Mark 12:36 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngmüimkhya Ngcim naw pyensak se, Davit amät naw pi pyen lü: ‘Bawipa naw ka Bawipa veia: Na ye he na khawkunga ka jah tak law vei däa, ka kpat da ngawa’ a ti ni?

Chin (Khyang NT)

Iyaäm Dawut kädäng la Asanh chang Khraw äng luih bala che ni hawu, “Boi la kei käh Boi a tak, Kei nang käh lansu khäl nang kho chouwa tawnga saw sawgraw, nang kei käh set pawta om bäi.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“‘Abeipa ta ei Beipa hnohta, Na chariahpazy na phei ry liata ei so khai hlâlei cha, Ei chachâh lâta a tyuh mah y,’ a tahpa kha.

Chin (Matu Bible)

David amah loh Mueihla Cim rhangneh, 'Boeipa loh ka Boeipa te 'Na rhal rhoek te na kho hmuiah ka khueh hlan atah kai kah bantang ah ngol dae' a ti nah,' a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

David in: ‘Topa in, Na galte na khe nuai-ah ka koih matengin, Ka ziat lamah na tu in, ci-in ka Topa kiangah a ci hi,’ ci-in Kha Siangtho tawh a gen hi.

Chin 2010

David tah Thlawpaw Pathai tei a reipaw cawh, ‘Abuipaw tah ka Buipaw cawh, na carae sahlo khah na phe rai letah ka chia hlai vytei he cawh ka cacang lang letah a ty my lo a tah,’ tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kha Siangtho’ sawlna tawh David mahmah in thu gen a, ‘Topa in keima Topa tungah thu gen hi: Na galte, na khe nuai-ah ka koih matengin, ka taklamah na tu in,’ ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

David hmat mah cü Limla mah txr hly mikha, “ Malai mah, ‘Ang hai Malai kham, Ün hai hei si hüm ün hai klyngpha kly Ang mah noty mih rük cü cüm Ang hai at thang dei bah’ peinü txr vit.”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Aciim Muithla kah bawnghorhna rang oen Devid amah lawng: “Bawipa lawng ka Bawipa tengah: Na raal thli te na khowpha huiah ka khueh thlantoe ka bantang ben ah ngawl” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thaa Thiangtho in David sia hi bangin pausak hi: ‘Topa in ka Topa tungah: Na ngalte na peang nuai ah kong koisak mateng, hi sung ka ziatsang ah hong to ta'n ci hi.’

Chin TB77 (Tedim Bible)

David in: ‘Topa in, Na galte na khe nuai-ah ka koih matengin, Ka ziat lamah na tu in, ci-in ka Topa kiangah a ci hi,’ ci-in Kha Siangtho tawh a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kha Siangtho’ sawlna tawh David mahmah in thu gen a, ‘Topa in keima Topa tungah thu gen hi: Na galte, na khe nuai-ah ka koih matengin, ka taklamah na tu in,’ ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kha Siangthoʼ sawlna tawh David mahmah in thu gen a, ‘Topa in keima Topa tungah thu gen hi: Na galte, na khe nuai ah ka koih matengin, ka tak lamah na tu in,’ ci hi.